无疑的

This monstrous flare would undoubtedly incinerate all life on the surface of the earth.

这种难以置信的突然爆发无疑会把地球表面的一切生命烧成灰烬。

As it is, high real interest rates act as a powerful brake on Japan's incipient recovery.

这样一来，过高的实际利率无疑会将日本的经济复苏扼杀在初始阶段。

But these days the thing about incomprehensibility is that people aren't supposed to get it.

后来他把这用作自己电影的名字，这无疑是一个反欧洲电影的姿态。

Greater access to the mainland has been an incontestable boon to Hong Kong\s economy.

更深层次地进入大陆，对香港的经济发展无疑是有好处的。

At the second Pierre did this and uttered these words he felt that the question of his wife's guilt, that had been torturing him for the last four and twenty hours, was finally and incontestably answered in the affirmative.

就在他做这件事并说这些话的那一瞬间，他觉得他妻子犯罪的问题，近日以来一直折磨他，现在已经确信无疑地、彻底地解决了。

Under the new situation that reform and open up to the outsideworld, study and draw lessons from these experiences in earnest, to the current government incorrupt construction and anti- corrupt struggle, have many beneficial enlightenment doubtless.

在改革开放的新形势下，这些经验对新时期党风廉政建设和反腐败斗争，无疑有着许多有益的启示。

This is indubitably the rape of philosophy.

这无疑是对真正的哲学精神的阉割和亵渎。

If the limited liability is the most typical characteristic of the corporation,the voting system is indubitably the second.

如果说有限责任构成了公司法最显著的特征，那么在彰显公司法的特征方面，投票机制则无疑稳居第二。

Industrial products, arts and crafts people is to meet production and daily needs, no doubt for the industrial design is modern services, to meet the demands of modern people.

工业产品，艺术和手工艺人是为了满足生产和生活需要，没有为工业设计无疑是现代的服务，以满足现代人的需求。

And I clearly knew, even at that time,that love was no balm to an inner infliction as the one I had.

无疑，在那个时候，这种爱，跟过去我有过的一样，也不是内心痛苦的镇定剂。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失