无疑的

So,it is of great significance to recall ethnic education of the New China.

今年是新中国建立60周年，对新中国的民族教育进行回顾无疑具有重要的现实意义。

It is a very BIG step for him, and this expedition will no doubt shape the rest of his life.

对于他这是很大的一步，而这次远征无疑将决定着他的余生。

His book is a tour de force of biography, history, politics, philosophy and experimental science.

他的书无疑是一本涵盖生物，历史，政治，哲学和实验科学的上乘之作。

Among them, maintaining and enhancing the family, neighbourhood, community relations, is an important aspect.

其中，维系和增进家庭、邻里、社区的亲情，无疑是一个重要的方面。

This is far and away the best book on the subject .

这无疑是论述这个问题的最好的一本书。

This is far and away the best book on the subject.

这无疑是论述这一问题的最好的一本书。

He is far and away the best actor I've seen.

他无疑是我见到过的最好的演员。

Moody's, a rating agency in which Warren Buffett's investment company owns a 17% stake, is certainly in fine fettle.

穆迪是一家评级机构——沃伦？巴菲特的投资公司在其中拥有17%的股份，无疑势头强劲。

If the automation of file management can be realized, it is helpful for the manage department of enterprise.

如果能实现档案管理的自动化，无疑将给公司管理部门带来很大的方便。

He said a film-maker like Mr Spielberg should be given free rein, and told his wife:"This Tintin will doubtless be different, but it will be a good Tintin."

他说象斯皮尔伯格这样的电影制作者应该放手让他自由发挥。他还告诉妻子："这个丁丁无疑会和以往不同，但他会是一个好的丁丁。"

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！