无疑的

The information safety of these enterprises ensures the market, it is a dish of very inviting delicate cate undoubtedly.

这些企业的信息安全保障市场，无疑是一盘非常诱人的美味佳肴。

This is desirable and necessary, no doubt, but it is not at all clear how this is sufficient to ward off a speculative attack against all peripheral CEE currencies.

这无疑是受欢迎和必要的，但是这样一家基金如何就足以抵御对周边所有中东欧货币的投机性攻击，却一点也不清楚。

Before the war he had been the principal cellist of the Sarajevo Opera Company－a distinguished and civilized job, no doubt.

战前，他曾是萨拉热窝歌剧团的首席大提琴手，这无疑是一份高贵而又文明的工作。

In 1987, to hold increases of ozone-depleting CFCs and halons to 10 percent of 1986 levels.

全世界范围内对臭氧层损耗的反应无疑是很迅速的。

I'm the sort of person who can't swallow pills, and I don't like the taste of chalky calcium chewables that other brands make, so this is definitely a godsend.

我是那种不能吞下药丸的人，不喜欢的味道，咽钙chewables这使其他品牌，所以这无疑是一个福音。

The chief glory of the Priory is undoubtedly the beautifully carved choir stalls which stand on both sides of the chancel.

兰卡斯特小教堂最值得夸耀的部分无疑是那些竖立在圣坛两边、雕刻优美的唱诗班坐椅。

The method of photocatalysis with TiO_2 catalyst is not only used in the filed of dealing with pollutants, but also has some potential in the field of chemosynthesis because it is usually employed at normal temperature and normal pressure for chemosynthesis without second pollutants.

以TiO_2为催化剂的光催化法不但已经应用于环境污染处理领域，而且也开始在化学合成领域逐渐显示潜力，这无疑会给化学工业带来新的憧憬，因为光催化合成通常在常温常压进行，易操作，一般不会产生二次污染。

The most likely of GM's "safe" brands to face the chopping block is unquestionably Pontiac, however.

最有可能的通用汽车公司的"安全"品牌面对砧板无疑是庞蒂亚克，但是。

In this way, they made a kind of breakthrough during the evolvement of ci.

对于以往词的演进历史而言，这无疑是一种质的突破。

The proof system is the core of the civil suit system and the proof limitation system is the core of the proof system.

证据制度是民事诉讼制度的核心，而举证时限制度又无疑是证据制度的核心。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！