无疑的

After two years, the project teams had readied a no doubt splendid plan.

两年后，该项目小组已准备好了辉煌的计划无疑。

While reframing the climate issue around energy and equity is undoubtedly appealing, it is not clear how effective it would be as policy.

虽然围绕能源和公平的主线重塑气候问题无疑很有吸引力，但要把它作为一项政策来执行尚不清楚效果如何。

The B shares to be repurchased, the B-share market will undoubtedly inject an arm.

B股的回购，B股市场，无疑注入了手。

As the government retrenches, it will have to be the private sector that pulls the country out of the doldrums.

由于政府再度缩减开支，私营成分无疑将拉动国家走出经济萧条的困境。

In its religious spirit Anglo-Saxon Masonry after 1730 undoubtedly retrograded towards biblical Christian orthodoxy.

在其宗教精神的盎格鲁撒克逊砌体无疑后， 1730年退为正统基督教圣经。

The timing was perfect. Figures out on January 31st left little doubt that the economy was revving up.

这个时机很完美。1月31日公布的数字显示，经济确认无疑是在加速增长。

For millions of poor Chinese, that's a burden as well as a responsibility, and it unquestionably skews both spending and saving patterns in ways that China needs to change.

无疑，在中国，在消费和养老之间怎么倾斜，也是需要改变的。

Songs conclude with a series of snorts that are connected to the singer's levels of certain male hormones.

以一系列喷鼻声结束无疑与这只蹄兔的雄性激素有关。

Whether it really does is debatable, and his accusation antagonised China while stoking the fires of protectionism.

这一论断是否站得住脚尚有待商榷，但他无疑激怒了中国，也加剧了贸易保护主义抬头的可能。

It is certainly more effective than all the other therapies I have tried.

这无疑是比我以前试过的其他疗法更有效。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！