无疑的

There was no Wind stirring to help me, and all I could do with my Paddlers signify'd nothing, and now I began to give my self over for lost; for as the Current was on both Sides the Island, I knew in a few Leagues Distance they must joyn again, and then I was irrecoverably gone; nor did I see any Possibility of avoiding it; so that I had no Prospect before me but of Perishing; not by the Sea, for that was calm enough, but of starving for Hunger.

这时又正好没有一点风。我只得拼命划桨，但还是无济于事。我感到自己这下子又要完蛋了。因为我知道，这岛的两头都各有一股急流，它们必然会在几海里以外汇合，到那时，我是必死无疑了，而且我也看不出有什么办法可以逃过这场灭顶之灾。现在，除了死亡，我已没有任何希望--倒不是我会葬身鱼腹，因为这时海面上风平浪静，而是会活活饿死，因为没有东西吃。

Global warming is happening at an accelerating pace, it is driven by carbon emissions and it is irrefutably man-made.

全球变暖正在加速发生，而这无疑是由于人类碳排放量增多造成的。

The Castle is Kafka's most important work.

《城堡》无疑是卡夫卡最有代表性的作品。

The paper points out that " respect for nature " is often regarded analogous to Kant s "respect for man",but it cannot be interpreted and expounded by Kantism.

&尊重自然&在当代社会无疑是具有感染力和吸引力的道德呼声，但其实质内涵却有待辨明。

While the spotlight is definitely for Renault Kol eos and Safrane, other models have also exposed h is audi ence.

虽然焦点无疑是雷诺 Kol eos 和Safrane ，其他型号也暴露了他的观众。

Huang yao is undoubtedly the yellow yao guangxi town, with nearly thousand massiness cultural heritage.

黄姚黄姚无疑是广西第一古镇，有着近千年厚重的文化积淀。

Niels Bohr, no doubt, would have been delighted.

无疑，高兴的人会是Niels Bohr。

This instrument, called a Nilometer was used by the ancient Pharaohs to establish how high the periodic floods would be.

最具埃及农业特色的无疑是枣椰树。农民用它建房顶，打家具，编篮子。

What has happened since he was outplayed by his compatriot Javier Mascherano in the Liverpool tie is a mystery.

当然，在意大利，他和德罗西，西索科无疑仍然是防守中场最佳的候选。

But that achievement pales in comparison to the team's progress to the knockout stages.

不过，球队更令人激动的无疑是闯进世界杯淘汰赛。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！