无疑的

He was a constant thorn in Hannibal's Side.

他无疑是汉尼拔的烦恼。

Most hard-headed business people are no doubt reluctant to make these arguments.

大多数头脑冷静的商业人士无疑并不乐意参与这种争论。

That augurs well for the future—the younger generation clearly have no insurmountable prejudice against a black candidate, and will doubtless teach their children, too, to be tolerant.

年轻一代显然对黑皮肤候选人没有难以消解的偏见，他们无疑会教育其子女要宽容。这一趋势流传已久

But it sure has a nice head start.

不过这无疑是一个好的开始。

It is in Heraclitus that the theory of the Logos appears for the first time, and it is doubtless for this reason that, first among the Greek philosophers, Heraclitus was regarded by St.

它是在赫拉克利特说，理论的标识出现，为第一次，它无疑是基於这个原因，其中首先希腊哲学家赫拉克利特就被圣贾斯汀

Bearing that in mind, the company's competitive edge in the industry (310,368 NAV, the Fund bar) will highlight is no doubt that we continue to strongly optimistic about company's prospects for development.

此消彼长下，公司在行业内的竞争优势(310368基金净值，基金吧)将凸显无疑，我们继续强烈看好公司发展前景。

This was the highlight of my career.

这无疑是我职业生涯中的亮点。

Surely we should hold fast to our life. For it is wondrous and full of a beauty.

我们无疑应该紧紧抓住我们的人生，因为它十分神奇，充满了一种美。

In order to do this, I gathered a great heapof grapes in one place, a lesser heap in another place, and a greatparcel of limes and lemons in another place; and taking a few ofeach with me, I travelled homewards; resolving to come again, andbring a bag or sack, or what I could make, to carry the rest home.

因为我知道，这岛的两头都各有一股急流，它们必然会在几海里以外汇合，到那时，我是必死无疑了，而且我也看不出有什么办法可以逃过这场灭顶之灾。现在，除了死亡，我已没有任何希望--倒不是我会葬身鱼腹，因为这时海面上风平浪静，而是会活活饿死，因为没有东西吃。

Industry sources, HOMY Hongji wood, EMC, nature, and so as to effectively control the floor raw materials resources, and also to cope with the cost of production control, which no doubt that with such a message: several large wood giant is likely to drag the price advantage Small wood flooring brand collapse, and then complete closure of the possibility of wood consumption groups.

业内人士表示，HOMY鸿基木业、安信、大自然等由于有效地掌握了地板原材料资源，也就游刃有余地掌控生产成本，这无疑在暗示着这样一个信息：几大木业巨头大有可能以价格优势拖垮中小实木地板品牌，进而全面截流实木消费群体的可能。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。