无用的

He who gives himself entirely to his fellowman appears to them useless and selfish; but he who gives himself partially to them is pronounced a benefactor and philanthropist.

一个人如果将自己毫不保留地奉献给别人，那么在他们的眼中他常显得无用甚或自私，而如果他只奉献一部分的话，他们倒觉得他慷慨大方、乐善好施。

To make a device nonreceptive to unwanted data, through recognition of field definition characters in the received data.

通过识别接收数据中的字段定义字符，使设备不接受无用数据。

No, you look like a full-grown Alpha-male douche bag.

你看起来像一个发育成熟的无用超男。

Even with the ax, all Vereesa could have done was wave it futilely.

即使有了那把斧头，温蕾萨所能做的也只能是无用地挥动它。

Just pain and filth, futility and death.

正直的痛苦和污物、无用和死亡。

One of the most important features of this computer program is garbage collection.

这个电脑程序的重要特点之一是收集无用信息。

The item is then stored in a bin corresponding to its hash code.

项目是然后贮藏在二进制目标文件-操作系统扩展名：相应的到它无用信息代码。

A standard technique in data storage is to assign each item a number called a hash code.

标准技术在数据贮藏是到赋值各自的项目数喊声无用信息代码。

So you're gonna explain why this isn't Jenkins taking one more useless polygraph test.

所以你必须向我说明，这不是Jenkins的又一次无用测谎。

To throw the disassembly off, the garbage data may be crafted so that it matches a valid instruction, thus beating a heuristic that validates the instruction after the jump instruction.

为了使反汇编陷入窘境，无用数据可能是由手工打造以便让它匹配某个有效指令；以此挫败启发式验证跳转指令之后的指令是否有效。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。