无用

This is an era in which specialists thrive and generalists do not.

这是一个专才吃香而通才无用的时代。

According to his uncle,the boy is a goodfornothing.

据男孩的叔父说，他是个无用之人。

The consultants are a bunch of goodfornothings.

顾问是一群无用之辈。

And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.

16：9 我又告诉你们，要籍着那不义的钱财，结交朋友。到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永存的帐幕里去。

No one never gave a thought to the priceless hardwoods went up in smoke.

没人想到过这些被火烧焦的无用的木材。

Confronted by the local clothing industry with its cheap, homogenising mass-production and poorly paid workers whose skill is not valued, and by a fashion scene lacking local aesthetic influence and dominated by foreign labels, she dedicated herself to developing her 'useless' ideas.

一方面是本土服装业借助那些工作未被赋予价值的低报酬工人在进行廉价、无个性的大量生产；另一方面，中国的时装不仅缺乏本土美学的影响，而且被外国品牌占据了主控地位。在这样的情况下，她决定投身于开发自己关于'无用'的概念。&&

The son of a charming ne'er-do-well, he has worked all his life to overcome his father's weakness and has arrived, finally, at great prosperity and even greater reputation among his fellows in the village of Umuofia.

一个迷人的无用的好儿子，他一生致力于克服父亲的弱点，并已抵达最后，在伟大繁荣和更大之间在乌姆奥菲村他的名誉研究员。

Probably for reasons like this,Naipaul condemns the Caribbean area as a sterile wasteland without history or culture in The Middle Passage.

很可能就是由于这一原因，Naipaul谴责 Caribbean地区为贫瘠的、没有历史或是The Middle Passage相关文化的无用之地(Naipaul，1962)。

The room is lumber ed up with useless articles.

房间时堆满了无用的东西。

We please ask all the managers indicated on the Declaration of Conformity to make a note of this warning to avoid useless and expensive postponements due to misunderstandings.

我们请所有的管理人员表示对宣言的情况作出注意到这样的警告，以避免无用的，昂贵的延期由于误解。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失