无用

While the wheat sleeps comfortably in the husk it is useless to man, it must be threshed out of its resting place before its value can be known.

麦子若安睡在壳内，对人是无用的，必须经过碾压才能显出其价值。

It was against my principles, but I find that principles have no real force except when one is well fed….She dame curtained in boughs and bunches of leaves, and when I asked her what she meant by such nonsense, and snatched them away and threw them down, she tittered and blushed.

这有悖于我的信念，可我发现，除非一个人能免于饥饿之苦，信念才会真正有用……她出现在我面前里，身体下部用一束枝加以遮掩，我问她这引起无用的东西捆在腰间有何意思，而要她把这些舍扯下扔掉时，她只是微笑，红着脸。

The idle, useless man , no matter to what extent his life may be prolonged, merely vegetates.

懒惰无用的人，不管寿命多长，也不过是饱食终日，虚度一生。

He replied that she was putting to him a difficult and useless question, which he could not answer, because God had not vouchsafed to him any revelation concerning the state of her soul, and only after her death could she have any certain knowledge as to the forgiveness of her sins.

他回答说，她是把他的一个困难和无用的问题，他不能回答，因为上帝没有vouchsafed给他的启示，任何关于国家的，她的灵魂，也只有她死后，她有没有一定的知识作为向原谅她的罪孽。

He replied that she was putting to him a difficult and useless question, which he could not answer, because God had not vouchsafed to him any revelation concerning the state of her soul, and only after her death could she have any certain knowledge as to the forgiveness of her sins.

他回答说，她是把他的一个困难和无用的问题，他不能回答，因为上帝没有vouchsafed给他的启示，任何关於国家的，她的灵魂，也只有她死后，她有没有一定的知识作为向原谅她的罪孽。

Obama is vowing to get rid of programs that are no longer useful or exist thanks to the power of politicians.

奥巴马发誓说他会去除那些无用的或者由于政客权利存在的程序。

The strap isn't useless, however, as the Desire Mid seemed to provide better heel fit when I had the ankle strap locked down.

鞋扣并不是无用的，当扣上鞋扣时desire更合脚。

Growing from now, we were not all examination-oriented education, and that the quality of education is a useless banner cloth It is only those who have no paralysis ideas and the courage to break the rules.

从刚上小学到如今，我们无不受着应试教育，而那素质教育的旗帜只是一块无用的布，它只能麻痹那些无创新思想，无勇气打破成规的人。

That's when he encountered Sasami, a blue-haired, 10-year-old cartoon character from the anime "Tenchi Muyo!"

就在那个时候，他遇上了砂沙美，一个蓝头发的10岁卡通少女，出自动漫《天地无用》（Tenchi Muyo！）。

It is the plant version of the 3-inch Chinese bound foot for women: useless and painful.

它是植物界的三寸金莲：痛苦而无用。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。