无生的

Results showed that TDI induced toxic action on spermatogenic cell,while the chondriosome was its target within the length and concentrations.

结果表明：在本实验染毒时间和染毒剂量范围内，TD I对雄性的生殖毒性主要表现为对各级生精细胞均有一定的毒性作用，作用的靶点是细胞内的线粒体；TD I通过影响各种酶的活性，干扰了睾丸组织的有氧代谢和无氧供能，抑制了细胞对能量的利用，损伤了各级生精细胞，导致生精上皮不可逆的损害，从而造成了其对雄性生殖系统的损伤；TD I对雄性生殖细胞的核酸代谢以及DNA合成有一定影响。

The results are as follows:(1) The morphological investigation indicated that the nectaries werelacked on the main nervation, calyx and bract of cotton line 97014 comparedwith TM-1. Alveolate hollow was absent at main nervation of the mature leaf.Results of cytological analysis showed that 97014 lacked nectariferous structure.Where nectary inserted were parenchyma cells, cupped structure and brownnectariferous substance on the lower epidermis were not found.

主要研究结果如下：(1)以棉花无蜜腺品种97014与有蜜腺棉花遗传标准系TM-1为材料，进行形态学比较研究，结果表明棉花无蜜腺品种97014叶片中脉、花萼和苞叶上都缺少蜜腺，成熟叶片叶脉、花萼和苞叶上均无蜂窝状凹陷；组织与细胞切片观察发现，97014缺少蜜腺组织结构，在蜜腺着生处为排列整齐的薄壁细胞，且在下表皮看不到凹陷的组织结构和褐色的蜜腺分泌物。

Heads terminal or axillary, composed of 3-7-flowered cymes, stalked or subsessile.

头状花序顶生或腋生，由3-7花的聚伞花序组成，有柄或近无柄。

Leaves all opposite, apex 3- or 5-cuspidate, base broadly cuneate to subtruncate, teeth 2-10 mm, sparsely strigose or subglabrous on both surfaces.

叶全部对生，先端-或5，基部宽楔形到近截形，2-10毫米的齿，疏生糙伏毛或近无毛在两面。 17 B 。 silvestrii 赤麻

Leaves alternate or opposite, usually sessile, flat or terete.

叶互生或对生，通常无梗，平的或圆柱状。

F Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, an

12：39 他们用埃及带出来的生面烤成无酵饼。这生面原没有发起，因为他们被催逼离开

Fruit ovoid or ovoid-oblong, slightly compressed laterally, commissure constricted, mericarps pentagonal in cross section, glabrous; ribs 5, acute; vittae 1 in each furrow, 2 on commissure.

侧面的果卵球形或卵球形长圆形，稍压扁，合生面缢缩，分果爿横截面五边形，无毛；棱5，锐尖；油管每棱槽1，在合生面上2。

Fruit ovoid-oblong, slightly flattened laterally, mericarps subrounded in cross section, commissure constricted, glabrous, shiny; ribs 5, filiform, prominent; vittae 1 in each furrow, 2 on commissure.

果卵球形长圆形，侧面的稍扁平，分果爿近圆形在横断面上，合生面缢缩，无毛，发亮；棱5，丝状，突出；油管每棱槽1，在合生面上2。

Leaves 3, in a terminal whorl, sessile or shortly petiolate, rhombic-orbicular to ovate, with 3 or 5 main veins and anastomosing veinlets.

叶3，在一顶生轮生，无梗或具短叶柄，菱形圆形到卵形，具3或5主脉和网结的细脉。

Biological characteristics of the pathogen and the resistance of 13 cultivars of tea plant to tea brown blight were studied by means of natural infection in the field and artificial inoculation in vitro. Resistant cultivars and susceptible cultivars of tea plant were divided. And the resistance mechanism was researched tentatively. The findings are as follows: 1 Some biological characteristics of the pathogenic fungus The experiment result showed: the optimum temperature for the growth of fungus mycelium was from 24 to 27℃, the optimum temperature for sporulation ranged 22 to 30℃. Treated at 54℃ in 10 minutes, the spores didn't germinate. The optimum pH for the growth of the mycelium was 5.1～5.9, the optimum pH for sporulation ranged 5.0～6.0. Light had no much effect on the growth of fungus mycelium, but had much effect on the reproduction of the spore.

首先，研究了茶云纹叶枯病病菌的生物学特性；其次，通过田间抗性调查和室内人工接种鉴定，对 13 个茶树品种进行了抗病性鉴定；第三，在前人研究的基础上，对茶树抗病机理作了更深入的研究，结果发现： 1 病原菌的生物学特性病原菌的分生孢子萌发的最适温度范围为 24～27℃，菌丝生长的最适温度范围为 22～30℃；致死温度为 55℃；菌丝生长的最适 pH 范围为 5.1～5.9，孢子萌发的最适 pH 范围是 5.0～6.0；光照对病菌生长速度及分生孢子萌发影响不大，但对其产孢的影响很大，特别是有光照与无光照处理之间差异显著，光照有利于分生孢子的形成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。