无生命的

The following four utterances of Yahweh illustrate the inscrutableness, already touched upon by Eliu, of the Divine wisdom by dwelling upon the wonders of inanimate nature (xxxviii, 1-38), of the animal world (xxxviii, 39-xxxix), and especially by referring to the great monsters of the animal world, the hippopotamus and the crocodile (xl, 10-xli).

以下四个言论耶和华说明inscrutableness ，已经触及了Eliu ，在神圣智慧的住宅后，无生命的自然奇观（三十八， 1-38 ），动物世界（三十八， 39 XXXIX ）号决议，特别是提到的伟大怪物的动物世界，河马和鳄鱼（仪， 10 - XLI ）号决议。

I drive across the lacy structure of steel which spans the East River, and I get a new and startling vision of the power and ingenuity of the mind of man.

第一天我献给了我的朋友们，有生命的和无生命的。第二天向我展示了人类和自然的历史。

And anything that falls short of this frightening spectacle, anything less shuddering, less terrifying, less mad, less intoxicated, less contaminating, is not art. The rest is counterfeit. The rest is human. The rest belongs to life and lifelessness.

任何达不到这一吓人场面、任何不那么令人战栗、不那么可怕、不那么疯狂、不那么令人兴奋、不那么具有污染性的东西都不是艺术，都是伪造的，是人性的，是属于生命和无生命的。

It is very sad what goes on in that communist country, where our best friends are killed daily, eaten and treated like non living things.

这是很悲哀的事情都是在共产主义国家，而我们最好的朋友被杀，每天吃的，并像对待无生命的事物。

The eye of the beholder swings between the sheer tangibility of the lifeless body and the psychological need to give valid form and meaning to the forces of life.

守护者之眼在无生命的身体的纯粹现实性和为生命的力量提供有效形式、意义的生理需求之间摇摆。

For another ten minutes, I looked out through the tear-streaked windowpane trying to decide if the lump was an animal or just a wet and inanimate something.

接下来的十分钟，我透过班驳的窗户玻璃试图想要搞清楚那是个动物或只是一个湿的、无生命的东西。

He said that all the statues were made of wood and wood was inanimate. How could a piece of wood have a spirit in it? His conviction rendered his friends speechless.

他说那些雕像都是木头做的﹐木头是无生命的﹐怎麼可能有什麼灵魂在木头里面呢﹖他的回答使得他的朋友们哑口无言。

Here is something we often say:'There are many good restaurants in tokyo', in japanese its 'to-kyo ni wa i res-to-ran ga ta-ku-san a ri-mas', translate it back to english, it roughly means 'tokyo in wa good restaurant ga many there-are-inanimate (wa and ga are both particles that follow the pronoun; a-ri-mas is used for inanimated objects or things).

我们常说这句话：&在东京有很多好的餐厅&，用日语说是&to-kyo ni wa i res-to-ran ga ta-ku-san a ri-mas&，将它翻译回英文，它的大致意思是东京在wa好餐馆ga许多都死气沉沉的（wa和ga都是跟在代词后的虚词；a-ri-mas 用于无生命的物体或东西）。

And anything that falls short of this frightening spectacle, anything less shuddering, less terrifying, less mad, less intoxicated, less contaminating, is not art. The rest is counterfeit. The rest is human. The rest belongs to life and life lessness.

任何达不到这一吓人场面、任何不那么令人战栗、不那么可怕、不那么疯狂、不那么令人兴奋、不那么具有污染性的东西都不是艺术，都是伪造的，是人性的，是属于生命和无生命的。

Firstly, the beauties are treated as "unliving objects" just like the flower vase, and people pay too much attention to the pretty appearance of the beauties, but their internal world is ignored.

首先，美女们被当作是花瓶一样的&无生命的东西&，人们只关注他们美丽的外表，而她们的内心世界却被忽略了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了