无瑕的

Father, thy word is past, man shall find grace; And shall grace not find means, that finds her way, The speediest of thy winged messengers, To visit all thy creatures, and to all [ 230 ] Comes unprevented, unimplor'd, unsought, Happie for man, so coming; he her aide Can never seek, once dead in sins and lost; Attonement for himself or offering meet, Indebted and undon, hath none to bring: [ 235 ] Behold mee then, mee for him, life for life I offer, on mee let thine anger fall; Account mee man; I for his sake will leave Thy bosom, and this glorie next to thee Freely put off, and for him lastly dye [ 240 ] Well pleas'd, on me let Death wreck all his rage; Under his gloomie power I shall not long Lie vanquisht; thou hast givn me to possess Life in my self for ever, by thee I live, Though now to Death I yield, and am his due [ 245 ] All that of me can die, yet that debt paid, Thou wilt not leave me in the loathsom grave His prey, nor suffer my unspotted Soule For ever with corruption there to dwell; But I shall rise Victorious, and subdue [ 250 ] My Vanquisher, spoild of his vanted spoile; Death his deaths wound shall then receive, and stoop Inglorious, of his mortal sting disarm'd.

父亲啊，您的话一言为定，人将蒙受恩惠；何不想方设法派遣您飞得最快的长翼的使者去遍访你的一切生灵，叫他们都前来领受幸福，不受阻挠，不等哀求，也不用请愿！这样前来的人们，真值得庆幸！否则，一判死罪，而且沉沦，便永远不得救助；负债而破产，连赎买自己的东西都没有了。那好吧，请看我，我要以自己的生命，救赎他们，请把怒气发在我身上；把我当做凡人看，我要为凡人而离开父亲的怀抱，情愿抛弃仅次于我父的光荣地位，甘愿为他终于一死；任凭'死'把他全部的愤怒都发泄在我身上。在他的黑暗统治下，我不会永远屈服；您既给了我生命，永远为我所有，我因您而活，虽然如今我让步于'死'，凡我应当死的一切，都归他所有，但别让我所还的债，作为他的食饵，却把我遗留在令人憎恶的坟墓里，别让我纯洁无瑕的灵魂，永远住在坟茔里，与腐朽同居。我将要胜利而再起，制伏我的征服者，夺取他所夸耀的战利品。那时，'死'将受到致命的创伤，他那致命的毒刺将被拔掉，他的武装将被解除，他会大大丢脸。

In short, I am enamored of that flawless beauty of which all poets have perturbedly divined the existence somewhere, and which life as men know it simply does not afford nor anywhere foresee.

简而言之，我钟情于那种让无数诗人孜孜以求的无瑕的美。你我皆知，这种美是生活所无法给予的，也难以预见她的存在。

In short, I am enamored of that flawless beauty of which all poets have perturbedly divined the existence somewhere, and which life as men know it simply does not afford nor anywhere foresee.

简而言之，我倾心于完美无瑕的美，那种所有诗人在某个地方怀着敬畏之情领悟到的美，那种世俗的生命承受不起，无法预见的美。

An unflawed diamond weighing at least 100 carats.

无瑕钻石至少重100克拉的无瑕钻石

Though the opacified lens is replaced by a crystal clear optics during the cataract surgery, the disturbance of the compensatory effect of nature lens to positive corneal spherical aberration has been made by the conventional spherical intraocular lens.

然而白内障手术去除了混浊的水晶体，但是所植入的传统球面水晶体虽然提供了透明无瑕的光学区，却忽略了角膜所产生的高阶像差，尤其是球面像差。

A young man awakens from a four-year coma to hear that his once virginal high-school sweetheart has since become a centerfold in one of the world's most famous men's magazines.

最让他接受不了的，是高中时的梦中情人，那位一直被他视为像天使一样无瑕的女孩，如今却成了世界上最著名的男性杂志的裸体模特。

I was reminded of this the other day when a friend, well into her sixties, turned up in an immaculate white shirt she'd bought in Dover Street Market, a pair of high-waisted Margaret Howell wide trousers and a tangle of neon-ended diamanté necklaces from Topshop.

我想起一天我一个花甲之年的老朋友穿着丹佛街-川久保玲完美无瑕的白衬衫华人玛格丽特霍威尔的宽松高腰裤，戴着一条光艳照人的Topshop出品diamanté项链的样子。

Successfully sneaked into the base of two, and found dozens and Shadow in exactly the same as much as women, but have incomplete, but their names are numbers, and only stole the lefts Eleven is the most perfect.

二人成功潜入基地，并发现内里竟有数十个和Shadow一模一样的女子，但各有残缺，而她们的名字都是数字，只有偷走离开了的Eleven是最完美无瑕的。

It said that the world was once all perfect and kindly, and that still the kindly and perfect world existed, but buried like a mass of roses under many spadefuls of earth.

据说，世界从来是完美无瑕、尽善尽美的，这个完美无瑕、尽善尽美的世界仍然存在，只不过像一大丛玫瑰一般被埋在了厚厚的泥土层下。

Primary school, friendship yes yes perfectly clean, and the face of a good friend can tell their own little secret, there are difficulties, she would reach out to you and with you to overcome the difficulties; sad, she would take the opportunity you have with a weak warm shoulders, so that you heal the pain of heart; happy, she will laugh with you, leaving the best memories with each other.

小学时，友谊是是洁白无瑕的，面对好朋友可以诉说自己的小秘密，有困难时，她会向你伸出手，和你一起克服困难；伤心时，她会借你一个柔弱却带着温暖的肩膀，让你抚平心中的伤痛；开心时，她会跟你一起放声大笑，留下彼此最美好的回忆。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。