无瑕的

Nor can it be said that this argument fails by proving too much -- by proving, that is, that the pope should be impeccable, or at least that he should be a saint, since, if the Church must be holy in order to overcome the gates of hell, the example and inspiration of holiness ought to be given by him who is the visible foundation of the Church's indefectibility.

也不能说这种说法未能证明太多-证明，即教宗应是完美无瑕的，或者至少他应该是一个圣人，这是因为，如果教会必须圣地，以克服地狱之门，例如与启示成圣的应该给予他谁是有形的基础，教会的

These dalliances irritated Elsa, who eventually became his wife, but as she told a friend, a genius of her husband's kind could never be irreproachable in every respect.

这些风流韵事使得后来成为他妻子的爱尔莎非常恼火，但正如她跟她的一位朋友所说的，象他丈夫这样的天才是不可能在任何一方面都完美无瑕的。

Back to the 1974, a couple invited to harvest shulman Caribbean island of st. Thomas a memorable holiday, when the plane to romance in the land, and they have the reefs, and love the beach and Turkey lily-white blue seawater.

回溯到1974年，有一次舒曼夫妇收获邀请，到加勒比海的圣汤玛斯岛上度过一段难忘的浪漫假期，当飞机才在降落，他们就已经爱上那里的珊瑚礁，还有洁白无瑕的沙滩与土耳其蓝的海水。

A baby with an impeccable royal linage that needs to be raised to be a proper ruler for Gondor. A future king needing a proper education and upbringing.

一个完美无瑕的王室继承人，为了冈多他必须被培养成一名合格的统治者，未来的君主需要正确的培养和教育。

If someone commits a sin by inadvertently cheating in the LORD'S sacred dues, he shall bring to the LORD as his guilt offering an unblemished ram from the flock, valued at two silver shekels according to the standard of the sanctuary shekel.

若有人有了过犯，不慎冒犯了上主的圣物，为赔补自己的过失，应从羊群中取一只无瑕的公绵羊，依照你的估价，按圣所的币制折合银子，献与上主作赎过祭。

Clean white porcelain ewers and mellow and full of warmth across the spectrum is oolong tea, iron Goddess of Mercy best partners, close to the delicate fragrance of tea stone canal, not imported tea, you have been wonderful.

洁净无瑕的白瓷盖碗和圆润古朴的紫砂壶是乌龙茶、铁观音的最佳伴侣，闭上眼睛，让茶的幽香沁入心脾，茶未入口，您是否已经陶醉。

Because it is the pure spirit, drive and fearlessness of Hong Hong, Hao and their lawyer friend who, I dare hope, will eventually rid these institutions of their unaccountability.

因为，我能够寄予希望的是，红红、王浩和他们的律师朋友所具有的那种纯洁无瑕的精神、干劲和勇气终将使这些机构负起责任来。

The people of God were to reflect His character and His light and be holy, pure, and undefiled, that they might be witnesses for Him to the heathen.

上帝的百姓要在生活中反映出上帝的品格与光，也要在生活中表现出圣洁、纯洁，及无瑕的德行，然后他们才能向异教徒见证上帝的伟大。

A distinctive characteristic of his painting is the vibrant coloration on impeccably prepared surfaces.

他作品与众不同的之处就是在其美无瑕的画面上进行的独特得色彩震荡的表现。

She was young—no older than nineteen—with sunny streaks in her mousy brown hair. Her lips formed a perfect, red bow.

她很年轻——不会超过19岁——浅褐色头发上有几缕染的金发，她的嘴唇构成了一张红色的完美无瑕的弓。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。