无瑕的

Pang/Tong delivered a flawless performance of their lyrical routine to "The Pearlfishers" by Georges Bizet.

庞清佟健今天的曲目是乔治比才的《采珠人》，整个抒情柔美成套的被表现得完美无瑕。

And he was ennobled, as well, by the loftiness of thought and beauty he found in the books.

他在书中发现的美与崇高的思想使他心胸高洁，更加坚信在社会上层，即在露丝和她一家所处的社会堂，所有的人，无论男女，思想和生活都纯净无瑕。

The congressionally mandated report comes just weeks after an incident in the South China Sea where five Chinese naval, fisheries and fishing ships, harassed the USNS Impeccable, a US navy ship that is used for detecting submarines.

在这份奉美国国会之命编制的报告出炉仅几周前，在南中国海发生了一起事件，5艘中国海军船舶、渔政船和渔船骚扰了用于探测潜水艇的美国海军船舶&无瑕号&。

He had black hair and black eyes, skin the color of a pale-brown egg, very smooth and markless.

他有着黑色的头发和眼睛，皮肤是浅褐色的，光洁无瑕。

The extra steps we find ugly and stupefying, they do perfectly in tedious exactitude.

我们觉得既难看又令人吃惊的附加步骤在繁琐的精确度方面执行得完美无瑕。

It seemed that none had leisure to hear the silence, yet it called to me so insistently that I grew deaf to the harangues of propagandists and the endless information of the well-informed.

似乎人们无瑕领悟这沉寂，然而它却坚定地呼唤着我，以至我对宣传者的高声演讲充耳不闻，对喋喋不休的好消息闭目塞听。

And then, describes the seven fundamentals as core values including Innovation, Speed, Customer Focus, Ownership, Impeccable Ethics, Collaboration and Great Talent.

然后阐述了飞思卡尔企业文化建设的七项立身之本，即企业的核心文化价值观：创新、客户至上、速度、无瑕道德规范、卓越人才、主人翁意识和团队精神。

HONG KONG - Global auction house Sotheby's failed to hammer off a 72.22-carat,"D" flawless white diamond at its Asian sales last week in a possible sign of weakness in the global diamond trade.

香港--全球拍卖行索斯比拍卖行没能将一颗72.22克拉的钻石卖出。上周在亚洲拍卖的无瑕白色&D&色度钻石可能表明全球钻石贸易出现疲软。

Coordinate long-enduring vitamin C tempts the conductor the dual effects, ascends original skin white color.

配合持续性维他命C诱导体的双重功效，为肌肤重拾本来的净白无瑕。

They performed flawlessly, good float in the powder and could really lay them down on the groomers.

表现完美无瑕，新雪上提供很好的浮力，而且在犁过的雪里面滑也没问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。