无济于事

Software Description: About Gythol Granditti : The Crypt of Darkness, Set in the town of Tor Borgh, you play as local lout Geoff Dandy, who has tried time and again to join the Town Guard--but to no avail.

Gythol Granditti ： The Crypt of Darkness 故事发生在Tor Borgh的一座城市内，你扮演Geoff Dandy的本地居民进行游戏，这些本地居民久经考验并且重新加入了Town Guard，但是仍然无济于事。

Carex destitute thinking around in their pacing up and down, repeatedly tried to join them, but to no avail.

怜的苔思，在她们身边踱来踱去，屡次试着加入她们，但都无济于事。

There was no Wind stirring to help me, and all I could do with my Paddlers signify'd nothing, and now I began to give my self over for lost; for as the Current was on both Sides the Island, I knew in a few Leagues Distance they must joyn again, and then I was irrecoverably gone; nor did I see any Possibility of avoiding it; so that I had no Prospect before me but of Perishing; not by the Sea, for that was calm enough, but of starving for Hunger.

这时又正好没有一点风。我只得拼命划桨，但还是无济于事。我感到自己这下子又要完蛋了。因为我知道，这岛的两头都各有一股急流，它们必然会在几海里以外汇合，到那时，我是必死无疑了，而且我也看不出有什么办法可以逃过这场灭顶之灾。现在，除了死亡，我已没有任何希望--倒不是我会葬身鱼腹，因为这时海面上风平浪静，而是会活活饿死，因为没有东西吃。

Nor does lumping together rich and poor countries, or those in the European Union and those outside.

同样，将富裕及贫穷的国家，或是欧盟及非欧盟成员国混淆一谈也无济于事。

Confuse a customer, and you lose him. And nothing confuses more easilythan complex features and unintuitive functionalities.

使一个用户对产品产生迷惑，你就失去了一个用户，这将无济于事并且比复杂的特性和非直觉的功能更让人迷惑。

Confuse a customer, and you lose him. And nothing confuses moreeasily than complex features and unintuitive functionalities.

使一个用户对产品产生迷惑，你就失去了一个用户，这将无济于事并且比复杂的特性和非直觉的功能更让人迷惑。

Confuse a customer, and you lose him. And nothing confuses more easily than complex features and unintuitive functionalities.

不要在功能和表述上给用户造成混淆）使一个用户对产品产生迷惑，你就失去了一个用户，这将无济于事并且比复杂的特性和非直觉的功能更让人迷惑。

Banking consolidation has long been talked about in the Gulf—to little avail.

银行业的整合可能无济于事的问题已经在海湾地区讨论了很久。

He tried without success to laugh her fears away.

他想以笑声来驱除她的恐惧，但无济于事。

The thing is, they couldn't take them down even with attempting to run other comps.

甚至他们尝试换组合也无济于事。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。