无济于事

It won't help to fret about the problem.

为这个问题发愁是无济于事的。

All that I want to say is that my daughter, he tailed off into silence, overcome by futility.

我所想说的只是我的女儿，他感到说也无济于事，便把话咽了回去。

Some have already been gassed in auschwitz, their American citizenship has become a useless mockery

有些人已经在奥斯威辛给毒气熏死了，他们的美国国籍全成了无济于事的笑柄。

Of course, i know, it's useless to grumble about the lousy weather.

当然，我知道抱怨这糟糕的天气是无济于事的。

The caul was won, I recollect, by an old lady with a hand-basket, who, very reluctantly, produced from it the stipulated five shillings, all in halfpence, and twopence halfpenny short—as it took an immense time and a great waste of arithmetic, to endeavour without any effect to prove to her.

我还记得，胎膜让一位手里拎一个篮子的老太太给抽着了。她万个不情愿地从篮子里摸索出预先规定的五个先令，全都是半便士的零碎硬币，而且最后还差两个半便士——因为尽管是给她解释了老半天，一分分算给他听，都无济于事。

In these circumstances, blowing your horn with a haughty expression on your face does not help very much.

在这种情况下，一脸高傲地使劲按喇叭也是无济于事的。

Many enterprises and call centers have realized that a fancy building and state-of-the-art communications and management technologies can't help much without the right people who have the right insight and knowledge to run them.

许多企业或者呼叫中心本身已经认识到，如果没有具备相关知识和见解的合适的专业人才来运营整个呼叫中心，那么再好的硬件设施、技术水平也无济于事。

I know I'll never make it right but everyday I try...

我知道这些都无济于事了。。但每天都在试着

I have found God, but he is insufficient.

我找到了上帝，但上帝也无济于事。

IT IS more than two decades since America led the world intax reform, and what Ronald Reagan called "that old jalopy of our tax system"is looking in need of a lot more than a new spray of paint.

上次美国率先倡导税制改革已经是20多年前的事了，曾被里根总统称作"老爷车"的税收体制现在即使修修补补也无济于事。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。