无济于事

In his fall is left a warning that even the great grace of the Apostolate and the familiar friendship of Jesus may be of no avail to one who is unfaithful.

在他的秋天是左警告说，即使是伟大的恩典的使徒和熟悉友谊的耶稣可能是无济于事的，以一个人是不忠诚的表现。

I looked into the eyes of the other riders and immediately saw there was no concern for my situation. It would have been useless even to ask them for a ride.

我仔细地打量了那几位骑手的眼神，发现他们对我身处困境无动于衷，即使我向他们求助也无济于事。

As a result this time of nearly bussiness trip lets my corrode capital, because a lot of businessmen receive fund simply, do not give make out an invoice, at one's convenience I am worn-out mouth skin also of no help.

结果这趟出差险些让我蚀了老本，因为很多商家都只管收钱、不给开票，任凭我磨破嘴皮也无济于事。

Without the aid of divine power it avails nothing.

若没有神圣的能力援助，就根本无济于事。

It would not contribute in the least if we were to besmear each other all over with butter and honey.

即使我们在身上都涂满牛油和蜜糖也无济于事。

And as prayers and offerings to the traditional gods were held to be of no avail for the attainment of this negative state of bliss, Buddha, with greater consistency than was shown in pantheistic Brahminism, rejected both the Vedas and the Vedic rites.

作为祈祷和产品，以传统的神被认为是无济于事的，为实现这一消极状态的极乐世界，佛陀，以更大的一致性比显示pantheistic brahminism ，驳回双方vedas和吠陀仪式。

It is useless to cut off the branch of a tree if the roots are diseased.

如果一棵树的根子烂了，光把它的枝条砍去是无济于事的。

So, even it has steel-like carapace and serrated legs, no miracle happens.

因而，尽管它有铁钳般的嘴壳和锯齿一般的大腿，也无济于事。

Bree : So am I, but no one would ever know it with your incessant caterwauling.

我也是，但你这样哭天喊地的也无济于事。

You do a cold boot when the machine locks up rock hard and a warm boot doesn't work.

但电脑严重死机时，你只能冷启动。此时热启动将无济于事。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐