无法预料的

This capability enables decision makers to search,probe,and query database contents in order to extract answers to nonrecurring and unplanned questions that aren't available in regular reports.

该功能使决策者能搜索、探查和查询数据库的内容，从而对在正规报告中没有的、不再出现的且无法预料的问题作出回答。

This only applies to you if you have a rental unit in your home, but it will protect you and your renter's for any loss of items due to an unforeseen incident in your home, such as theft or fire.

这不仅适用于你，如果你有一个租住公屋单位，在家里，但它会保护你和你的租户的任何损失的项目，由于无法预料的事件发生在你家中，如盗窃或火灾。

It's not anexpected result of meeting but a true and unanticipated gift of enormous potential .

它不是一种能够预期的会面的结果，而是一种真正具有无法预料的巨大的潜能的礼物。

This compassionate and insightful biography traces the life, influences, and motivations of the unpredictable, charismatic, and difficult man who occupied the Oval Office during one of the nation's most tumultuous periods.

在这本饱含感情而又极具洞察力的传记里，作者对这样一位无法预料的魅力型总统在国家最为混乱的一个时期的生活、影响和动力进行了回顾。

At the 1928 Amsterdam Olympics, Bobby Pearce, a third-generation sculling champion from the Sydney suburb of Double Bay, faced an unexpected challenge in the middle of his quarterfinal race against Victor Saurin of France: a family of ducks passed single-file in front of his boat. Pearce let them pass and then sculled to victory, much to the delight of the Dutch onlookers.

1928年荷兰阿姆斯特丹夏季奥运会上，来自悉尼郊区的皮尔斯在四分之一决赛中遇到一个事先无法预料的突发情况：一群鸭在他的赛艇前游过，皮尔斯停下来，等这群鸭子都游过去后，他才继续往前划，并最终顺利出线，场上的这一切让场边荷兰观众欣喜。

You can be waylaid by the unexpected baboon sitting atop a fence post by the side of the road, by the odd shovel-mouthed lizard, or by the huge haystacklike homes of sociable weaver birds.

你会为半路出现的无法预料的动物们而驻足，它们可能是坐在路边篱笆桩顶上的狒狒，古怪的铲状嘴蜥蜴，或者是群居织巢鸟的硕大的像干草堆一样的巢穴。

Thinking big has helped Google go from an odd-sounding startup to a gargantuan online empire, the size of which most of us can't even fathom. Bill Weihl ,"Green Energy Czar" of the Renewable Energy Department of Google, described plainly the practical genius behind thinking big

想干一番大事这个想法已经帮助google从一个听起来怪怪的新生创业成长为一个恢宏的网络帝国，其规模之大是我们中的大多数人都无法预料的。bill weihl ，作为google新生能源部门的绿色能源领头人，清楚地描述了在干大事这个想法背后将其付诸实践的天才们。

He says that the budget for the expansion includes a 30% allowance for unforeseen cost overruns, and that the plan has been well-studied, both to ensure that sufficient demand exists and to minimise the environmental impact.

他说，扩建的预算包括了无法预料的30%的超支，该计划也是经过详细论证的，既确保存在足够的需求，也确保把扩建对环境的影响减到最小。

It is also hard to see how he can fulfil his promise to be a post-partisan president while he continues to give so much power to Democratic barons. Back in 1962, when he tried to rank America's presidents according to their merits, Arthur Schlesinger concluded that mediocre presidents believe in negative government, in self-subordination to the legislative power.

他要如何在不损害国会利益的前提下控制开支目前还不得而知；同样无法预料的是，他如何一边将大权交给民主党中的权贵，一边履行自己&超越党派之争&的承诺。1962年，Arthur Schelesinger在为美国的总统排定等级时曾总结道：平庸的总统对执政权持否定态度，他们会对立法权俯首称臣。

It is hard to see how he can bring spending under control without roughing up Congress a bit. It is also hard to see how he can fulfil his promise to be a post-partisan president while he continues to give so much power to Democratic barons. Back in 1962, when he tried to rank America's presidents according to their merits, Arthur Schlesinger concluded that "mediocre presidents believe in negative government, in self-subordination to the legislative power."

他要如何在不损害国会利益的前提下控制开支目前还不得而知；同样无法预料的是，他如何一边将大权交给民主党中的权贵，一边履行自己&超越党派之争&的承诺。1962年，Arthur Schelesinger在为美国的总统排定等级时曾总结道：&平庸的总统对执政权持否定态度，他们会对立法权俯首称臣。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。