无法逃避的

However, in contrast to the brand of realism reformed by communist ideology, Ma's realism is distinguished by a strain of expressionism; instead of prettification of history, he has put the focus on certain particular details in the grand, sweeping scenes taken from history in an effort to stripping off the camouflage with which contemporary relevance cloaks history as well as human destiny.

一直以历史和国际政治为主题的马堡中，其作品探讨的往往是历史的选择与个人的命运，或者历史选择对个人命运的影响、压制和忽视。但是从艺术史上来说，他的艺术似乎也无法逃避他所关注的这些问题。也许是基于同样的理由，我们完全有理由在今天重新梳理和认识马堡中的绘画。

In the shopping centers rich arrays of goods--from the kitchenware to hunting accessories-- everything you want is available, yet you have to pay taxes on every single item you bought so you cannot get away with tax dodging

商店里，琳琅满目的货物，从厨房用具到打猎用品配件，你想要的东西应有尽有。但你每买一件物品都需要上税。(因此你无法逃避逃税的惩罚)。

In the shopping centers rich arrays of goods--from the kitchenware to hunting accessories-- everything you want is available, yet you have to pay taxes on every single item you bought (so you can't get away with tax dodging).

商店里，琳琅满目的货物，从厨房用具到打猎用品配件，你想要的东西应有尽有。但你每买一件物品都需要上税。(因此你无法逃避逃税的惩罚)。

Hornblower and Spawnforth, eds.For Joseph Campbell, the monomyth, and the hero-cycle, see Campbell's interview series with Bill Moyers entiled "Joseph Campbell and the Power of Myth".

如果经典的希比尔与派西亚的例子能够说明问题，那么哈利便无法逃避预言的实现，这便使对将来的预测更形困难。

They were hectic years-- rough years, and inescapably , they often took me to the fringe of the underworld. But just the fringe.

在纷乱、辛的岁月里，我无法逃避地常常被带到了黑社会的边缘——所幸的是在边缘——挣扎。

Usually you're the one who's encouraging others to face difficulties of any kind head on. However, there are certain tricky issues you've been sidestepping, mostly because the constant changes triggered by recent eclipses have been so absorbing.

你尝尝鼓励别人勇敢地面对任何困难，但是现在却有一些一直以来让你逃避的尴尬问题让你无法回避，这主要是因为最近的日食引起的连续反应是如此的引人注目。

Usually you're the one who's encouraging others to facedifficulties of any kind head on. However, there are certain trickyissues you've been sidestepping, mostly because the constant changestriggered by recent eclipses have been so absorbing.

你尝尝鼓励别人勇敢地面对任何困难，但是现在却有一些一直以来让你逃避的尴尬问题让你无法回避，这主要是因为最近的日食引起的连续反应是如此的引人注目。

If the bird cannot escape a fearful stimulus because it is caged and ／ or wing-clipped , then a severe panic attack can occur .

若鸟儿无法逃避一个可怕的刺激，因为它困在笼子里或翼被修剪，那么严重的恐慌发作将会发生。

The third part is mainly about the female character Mary. Comparing to the passive, dissimilated women talked about in The Iceman Cometh, Mary realized the agony suffering from self-lost vaguely. But she is too weak to accept the self-lost, so she pulled herself out of the man's world by taking drugging and looking back past happy times.

第三部分着重分析《长日入夜行》中的玛丽形象，与前一剧中完全出于被动、物化的女性形象不同，玛丽已朦胧地意识到自我的迷失的痛苦，但她无法面对这种痛苦，于是她通过吸毒，回忆等种种消极逃避的方式，企图实现对男性世界的彻底摆脱。

Dongguan itself is the product of changeovers (the reform and open-door policy). Similarly this time, it is unable to circumvent the pressures of new changes, with escape as the only solution.

东莞本来就是形势逆转的产物，这一次同样无法逃避新的形势逆转的压力，所以就只好逃亡。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失