无法超越的

Chekhov's plays, which take a tragicomic view of the staleness of provincial life and the passing of the Russian gentry, received international acclaim after their translation into English and other languages, and as a short-story writer he is still regarded as virtually unmatched.

契诃夫的作品以悲喜剧的手法揭露陈腐的乡下生活和俄国贵族生活，作品被翻译成英文和其他语言后受到国际赞誉。作为短篇故事家，他仍然被看作是无法超越的一位。

In the past Capello''s side remained unbeaten for 58 games. That number left everyone speechless.

过去卡佩罗的球队保持了连续58场不败的战绩，这是无法超越的。

The melody of his poetry is unsurpassed by that of other American authors.

他的诗的韵律是其他美国诗人的诗的韵律所无法超越的。

" In a passage that moved beyond anything Lord Macartney had opined about the fate of the Qing dynasty, Hegel mourned for the Chinese people themselves:"The burden which presses them to the ground, seems to them to be their inevitable destiny: and it appears nothing terrible to them to sell themselves as slaves, and to eat the bitter bread of slavery.

在一段远远超越马嘎尔尼对清代历史命运预言的话语里，黑格尔为中国的百姓感到悲哀：「身上的重担让他们无法喘息，然而这却像是无法逃脱的宿命：他们出卖自己为奴，吞进难以下咽的奴隶饭食，却不以此为忤。

In opposition to classical theism, then, Hartshorne develops his "neoclassical" theism in which perfection is understood to mean that God is unsurpassable in social relatedness.

在反对古典有神论，然后， hartshorne发展他的&新古典主义&有神论，在完善的理解是指上帝是无法超越的社会关联。

We are now two thirds around the building , a very strong point which culminates and completes

它是第三个循环的结束位置，这就好象我们已经完成建筑工程的2/3一样，这将是一个几乎无法超越的位置，足以结束20年的循环而形成顶点第5个60度

If one cannot transcend the patterns in this life, one's future ancestors will, and in so doing, one will experience not only being fully conscious, but also the process of soul infusion to the next dimension and beyond.

如果此生中你无法超越模式，那么你的后代会超越。以此，你将不仅体验全意识，而且也体验灵魂融合到下一密度及更远的过程。

I have known exterminators and typists, waitresses and machinists whose creative joy and self-fulfillment in their work could not be surpassed by Shakespeare's or Einstein's.

我认识的一些杀虫员、打字员、女侍者和机械工，他们在工作中所创造的快乐与实现的自我价值，也许是莎士比亚或爱因斯坦也无法超越的。

The real devotee knows the absurdity of worshipping the Transcendental Reality with material articles - clothing That which pervades the whole universe and the beyond, putting on a pedestal That which cannot be limited by space, feeding That which is disembodied and incorporeal, singing before That whose glory the music of the spheres tries vainly to proclaim.

真正的奉献者明白到崇拜物质形态的先验实体的荒谬――遍及和超越整个宇宙是包装，放在基架上的伪造物无法超越空间的限制，喂养的是无实质和无实体之物，在神像面前唱颂充满荣耀气氛的天堂音乐是徒劳。

Along with the economical development,our country's buyers' market is formidable day by day,the urban market is saturated day by day.

随着经济的发展，我国的买方市场日益强大，城市市场日趋饱和，呈现出无法超越的态势；与此形成对比的是，乡镇市场从不被重视到不断崛起，发展迅速，表现出巨大的市场潜力，成为商家瞩目之地。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。