无法翻译的

Subscribers who do not join in the translation club aren't entitled to enjoy clubber service.

友情提示： Tips：未加入翻译俱乐部的用户无法享受翻译俱乐部会员服务。

NYT articles are usually well written, but they are not necessarily the epitome of beauty or wit.

尤其对那些感受不到英文的音韵和词义所蕴含的文化趣味者而言，开十年的翻译课程教他们，他们可能还是无法学会的。

Chekhov's plays, which take a tragicomic view of the staleness of provincial life and the passing of the Russian gentry, received international acclaim after their translation into English and other languages, and as a short-story writer he is still regarded as virtually unmatched.

契诃夫的作品以悲喜剧的手法揭露陈腐的乡下生活和俄国贵族生活，作品被翻译成英文和其他语言后受到国际赞誉。作为短篇故事家，他仍然被看作是无法超越的一位。

And then, saw Fried Dragon Fish, that the story happened before Swallowtail,but protagonist is Natsuro.

Fried Dragon Fish 的中文翻译是和，作为燕尾蝶的前传，这种翻译实在无法恭维，在我看来，宁可直译成，合乎于情节，也应了里面唯一的线索红色龙鱼。

"Even in the modern-language versions of 'Genji', the majority of Japanese readers don't make it much past the opening chapters," explains Takao Hoshina, an editor at Heibonsha."Waley's is the most accessible version for us too."

&即使在现代版的《源氏物语》中，绝大多数的日本读者依然无法很顺利地读懂该书开头几回的内容，韦利翻译的《源氏物语》对于我们来说也是最受欢迎的版本。&

"Even in the modern-language versions of 'Genji', the majority of Japanese readers don't make it much past the opening chapters," explains Takao Hoshina, an editor at Heibonsha. Waley's is the most accessible version for us too.

来自平凡社的编辑高雄星奈解释道，即使在现代版的《源氏物语》中，绝大多数的日本读者依然无法很顺利地读懂该书开头几回的内容，韦利翻译的《源氏物语》对于我们来说也是最易懂的版本。

I always the first leave the party at every time because of I think that my friend hurts my girl seeing you go to invite cheating remembering , being also my most sorrowful moment when I am angry as if it be my continuous once be far away from me even my mother that I often feel that self is a bad egg but I have no way to change me having no way to spend every as before is lonely night this moment beer is that my best friend succeeds in escaping my road in my unable secondary reality also depending on your feeling welcoming the life arriving in me underfooting in distance how?

谁能帮忙翻译下这段歌词，汉译英。谢谢啦！每次聚会我总是第一个离开因为我想看到你们离我远去请记住，当我生气的时候也是我最悲伤的时刻我不止一次的欺骗我的朋友伤害我的女孩甚至我的妈妈我经常感觉自己是一个混蛋可我依然无法改变我无法度过每个孤独的夜晚这时候啤酒是我最好的朋友我无法从现实中逃脱我的路在远方也在脚下欢迎来到我的生命你感觉如何？

In general, a good advertisement is successful when it persuades its audience.

同样，在广告翻译中，如果译文无法达到这样的目的和效果就不能算是成功的翻译。

At present, our country economy already has stepped onto the stock rail, various local economy all has the different development, specially the coastal area, the economical development speed was we is unable to imagine.

各位英语高手，麻烦翻译哈~译成英文哈~谢咯先目前，我国经济已经走上了正轨，各地区的经济都有着不同的发展，特别是沿海地区，经济的发展速度是我们无法想象的。

S don't want a second guess this is the bottom line it's true I gave my all for you now my heart's in two and I can't find the other half its like im walking on broken glass better believe I bled its a call I'll never get So this is where the story ends a conversation on I.M.

oooh ，这是一个求救信号不要再去猜想这是底线这是真的我将一切给你可现在，我的心脏碎成了两半而我无法找到另一半我就像走在碎玻璃上我相信在流血这将是一个我永远也不会接的电话这将是一个我永远也不会接的电话*以上这些全是我亲手翻译的，字字皆辛苦啊！

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。