无法相信

I cannot believe that so blatant a comedy can hoodwink anybody.

我无法相信这么显眼的一出喜剧能够欺骗谁。

I am afraid this hope is illusory.

我无法相信结局会是这样。

IMO, Gong Li is far more beautiful and I can't believe she's 40!

IMO，巩俐越来越美丽，而且我无法相信她已经40岁了！

I can't believe it said Barouty in disbelief after only needing 2 balls for the win.

我无法相信它说barouty在不可置信后，只需要2球为赢。

"I can't believe it. Yet the evidence is incontrovertible. Alexei, what have you done?"

"我实在是无法相信，但事实就在眼前， Alexei，你到底想做什么？"

I still can't believe this. My uterus is an inhospitable environment?

我还是无法相信我的子宫是不适着床的环境？

But the rejected lover or mate cannot afford to believe that his beloved has freely turned away from him -----and so he ascribes sinister or magical properties to the interloper.

但是，遭离弃的情人后配偶无法相信他的心爱的人是情愿地离他而去的----因而他归咎于插足者心术不正或迷人有招。

But the rejected lover or mate cannot afford to believe that his beloved has freely turned away from him--- and so he ascribes sinister or magical properties to the interloper.

但是，遭离弃的情人或配偶无法相信她的心上人是随时会离开他的——因而他归咎于插足者心术不正或迷人有招。

But the rejected lover or mate cannot afford to believe thathisbeloved has freely turned away from him and so he ascribessinisteror magical properties to the interloper.

但是，遭离弃的情人或配偶无法相信她的心上人是自由地背离他的——因而他归咎于插足者心术不正或迷人有招。

But there jected lover or mate can not afford to believe that his beloved has freely turned away from him——and so he ascribes sinister or magical properties to the interloper.

但是，遭离弃的情人或配偶无法相信他的心爱的人是情愿地离他而去的——因而他归咎于插足者心术不正或迷人有招。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。