无法相信

And incredibly, you can even see a piece of Etruscan painting, 2,500 years old.

无法相信，你甚至在这里可以看到一份已有2500年历史的伊特鲁利亚绘漆作品。

He could hardly believe that he had escaped execution in Luskan, only to be killed in some nondescript fiefdom.

他无法相信他在逃脱了路斯坎的嘉年华后竟会在这样一个不知名的小领地被杀。

Fletch: You can't believe this?

你无法相信？

I can't believe how fast time has flown.

我无法相信时间过的怎么这么快。

I never expected to--to--indeed, I couldn't have believed-- Mrs. Brashear's plump little hands made gestures so fluttery and helpless that her lodger was moved to come to her aid.

我没料到———事实上，我无法相信——布拉希尔夫人的丰满的小手作出手势如此过份夸赞和无助，她的房客被感动来帮助她。

Gabby: If I can't trust you, I don't think I can be with you.

如果我无法相信你了，我们也就不必在一起。

I couldn't believe my eyes when the gauge was at 325 lbs.

我无法相信我的眼睛时，该指数是在三二五磅。

Everyday I go to work and can't believe I get paid to do what I love.

每一天我去工作无法相信我会为做我喜欢的事得到报酬。

I can't get my head round it yet.

我仍然无法相信这事。

You know, I, uh... I'm, I'm sorry. I cannot believe that Nate Archibald is a gigolo.

我。。。对不起。我无法相信 Nate Archibald 竟是个小白脸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。