无法相信

I remember those nights of nuzzling you in bed, listening to your confidences and secret dreams, and I believed that life could not be any more perfect.

记得那些日子，我躺在床上用鼻子轻触著你，听你倾述著你的信心与梦想，我相信生命再也无法那麼完美了。

I remember those nights of nuzzling you in bed and listening to your confidences and secret dreams, and i believed that life could not be any more perfect.

我记得那些躺在床上用鼻子轻触著你，听你倾述著信任与秘密梦境的日子，我相信生命再也无法那麼完美了

I remember those nights of nuzzling you in bed and listening to your confidences and secret dreams, and i believed that life could not be any more perfect.

我记得那些躺在床上用鼻子轻触著你，听你倾述著信任与秘密梦境的日子，我相信生命再也无法那么完美了

But she always made such excellent excuses, and purred so affectionately, that it was impossible not to believe in her good intentions.

她总是能找出无数个精彩绝伦的借口，让人无法不相信她的缺席完全是出于好意。

But I do not believe the demonstrations were in vain, because the spirit of freedom was rekindled among the Chinese people and China cannot escape the impact of this spirit of freedom sweeping many parts of the world.

但我不相信这些示威是徒劳的，因为自由的精神之一是重新燃起中华民族和中国无法逃避的影响，这种精神的自由席卷世界许多地方。

The first forensic specialist to analyze the blood spatter pattern, said they were inconclusive. This is a police expert, by the way. He said the spatters could not prove that she fired a gun. He's asking you to believe that she wore gloves to commit the crime to explain the lack of powder residue on her hands. Then she took the gloves off to handle the murder weapon. Is it possible there was a burglar? The prosecution certainly can't eliminate the idea. And, yes, it's possible that Susan May, seeing her husband making love with another woman, went into a dissociative state, acted outside of her conscious control. But it doesn't really matter whether she pulled that trigger or not ... Because she formed no legal mental intent to do so which is an element of the crime. Reasonable doubt as to whether or not she did it. No evidence of intent, even if she did. All leads to the same verdict. Not guilty.

第一位法庭专家分析血滴飞溅点时说，无法做出结论，顺便一提，这位警方专家，他说这些飞溅并不能证明是她开的枪，他希望你们相信，她带着手套实施犯罪，所以才检测不出火药残余，然后她再脱下手套拿起凶器，也可能是一个盗贼，检控方并不能排除这可能性，好吧，也可能就是Susan May，看到丈夫正和别的女人胡搞，陷入精神分裂的状态，做出了完全是无意识的举动，但她有没有扣动扳机并不重要，因为那种状态下她不具备法律意义上的意图犯罪，而这正是定罪的关键，关于她有否开枪的合理怀疑…就算是她开的枪也没有证据显示她是有意而为，这些都将指向同一个判决——无罪。

He believes unprecedented growth, trifurcated shares , and volatility present special opportunities that cannot be captured through traditional indices.

他相信，前所未有的增长速度、三类股票并存以及波动性提供了特殊的机遇，这是通过传统指数无法捕捉到的。

Do you believe in unexplained things such as UFOs, Yetis and monsters?

你相信诸如不明飞行物、雪人和怪物等无法解释的事物吗？

Do you believe in unexplained things such as UFOs, Yetis and monsters?

你相信诸如飞碟、雪人以及怪兽这样的无法解释的事物吗？

Palm's shares have fallen by three-quarters from their peak six months ago as the Silicon Valley-based company has failed to drum-up the sales it needed to convince Wall Street that it could remain an independent company.

Palm股价六个月前达到峰值，但此后已经下跌四分之三。这家位于硅谷的公司一直苦于无法提振销售，因此无法令华尔街相信它能继续作为一个独立公司存在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。