无法相信

Maybe you can't understand our dialect, but I believe that you can understand our welcome.

或许你无法理解我们的方言，但我相信你能看懂我们的欢迎。

This is a humble conclusion, but I cannotmake myself disbelieve it.

这个结论虽然显得鄙俗，但我却无法不相信。

BELIEVE it or not, you can't escape Disney World.

不管你相信与否，都无法逃脱迪斯尼世界的影响。

On path hope path rough, other people censure, the surroundings bad boundary forces itself to give up, thus the regret sets at dispiritedly, in aloof from worldly affairs, but the innermost feelings void sigh in the sound, but is unable to pour out real, goes, but share other people's so-called happiness, because all these did not believe oneself obtain biggest "harvest".

在通往希望的道路上被坎坎坷坷，他人非议，周围坏境而迫使自己放弃，从而遗憾的颓废将自己度置在清高而内心空虚的叹声之中，而无法倾诉真实的自己，去无奈的分享着他人所谓的幸福，因为这一切是不相信自己而获得的最大"收获"。

He cannot persuade the doorman that he lives in this hotel.

他无法使门卫相信他住在这座酒店里。

But be it sweetness or be it stupidity in her - quickness of friendship, or dulness of feeling - there was one person, I think, who must have felt it: miss fairfax herself.

这样会更好--要么说，这样会更糟--总之，我无法说清，不论这是她的可爱，抑或无知--是友情的敏感，抑或感觉上的愚蠢--我相信，有一个人也许不会无动于衷--那就是菲尔费克斯小姐，她一定对这种荒唐而又危险的差别有所察觉了

At present inflation rates, we believe individual owners in medium or high tax brackets (as distinguished from tax-free entities such as pension funds, eleemosynary institutions, etc.) should expect no real long-term return from the average American corporation, even though these individuals reinvest the entire after-tax proceeds from all dividends they receive. The average return on equity of corporations is fully offset by the combination of the implicit tax on capital levied by inflation and the explicit taxes levied both on dividends and gains in value produced by retained earnings.

而以目前的通货膨涨率来看，我们相信对适用中高级距所得税率的投资人而言(除非你是透过退休基金、慈善团体等免税机构来投资)，将无法从投资一般美国企业获得任何实质的资本利得，即使他们把分配到的股利一再重复地投资下去也一样，因为其获利早已被隐藏的通货膨涨与台面上的所得税给吸收殆尽。

And yet no amount of government support can convince Eira that his livelihood, intractably entwine d with the reindeer, is not about to change.

但是无论有多少来自于政府的支持都无法让埃拉相信，他以鹿为生的日子将会和以往一样。

From when I believe that the day have leaked from those together is to incapable with years although making us have no way to draw near, run off but fade from self's memory.

距离虽然使我们无法靠近，但是我相信那些一起走过的日子是不会随着岁月的流失而淡忘。

Though the weather outside is still warm ,the sky above our city is still high and the sun seem to leave us in summer ,don't surprsied that we has passed autumn -a foison season .then come into the beginning of winter.

但即使是这样，即使有高科技技术的支撑，我还是相信有些东西是别人永远都无法接近的，那便是我们的真我。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。