无法相信

The utter lack of intuition that distinguishes Jong's young Sappho makes her authorship of this material simply impossible to believe.

琼的诗作完全缺乏青年萨福带给人的那种与众不同的直觉，使她的创作简直让人无法相信。

I can not understand that he was skinned of his money by a five year - old child .

我无法相信他竟会被一个5岁的孩子把钱骗去了。

I just dare not believe how come the heaven would lose her temper transitorily; how come such a wonderland would vanish within miniatures.

怎么也无法相信，转瞬间天地会动容，转瞬间那个曾经如此美丽的地方会离去。

They have a point. But so far their own behaviour, as well as the online gloating of an ultranationalist fringe, has done too little to reassure the outside world that China's rise is something to be celebrated everywhere.

这种看法有道理，但是中国自己的言行以及互联网上所显示的极端民族主义情绪，让他国无法相信中国的崛起是一件值得高兴的事情。

Some can't get over the fact that there are English-language schools in China, while others don't understand why there are Chinese children in China speaking perfect, unaccented English.

有些人吃惊地无法相信中国还有英语学校，而有些人则不明白为什么这里还有中国孩子能说一口地道的英语。

But, as I expected before, there were unbelievably lots of people coming….

但是，想象了的那样，无法相信的很多的人来了。

I cannot believe that a system is good, or even reasonable, which thrusts upon reluctant and uncomprehending multitudes of treasures which can only be appreciated by the privileged and gifted few.

我无法相信这个制度是好的，甚至是合理的，因为它把唯有少数特权人物和天才人物才能欣赏的东西，一古脑儿摆在很不情愿又很不理解的人民大众面前。

Therefore since hee permits [ 90 ] Within himself unworthie Powers to reign Over free Reason, God in Judgement just Subjects him from without to violent Lords; Who oft as undeservedly enthrall His outward freedom: Tyrannie must be, [ 95 ] Though to the Tyrant thereby no excuse.

他成长于幼发拉底河边偶像崇拜者中间；你可能无法相信，那些人在那逃脱洪水灾难的族长还健在时，就愚蠢地抛弃活的上帝，甘愿去屈身礼教木石雕成的伪神。

So great a vicissitude in his life could not at once be received as real.

他的生活中发生了如此巨大的变迁，他一时还无法相信是真的。

I couldn't believe that Vinny was playing both sides.

我无法相信Vinny是个双面间谍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。