无法的

Symmetry helps, but the temptation to cheat will be too great if rival firms cannot monitor each other's behaviour and respond quickly if one of them reneges.

公司实力相当有助于维持这种价格平衡，但是如果对手公司无法左右其他公司的行为，又无法对违约公司做出及时反应，这种情况下，违背约定带来的好处似乎更令人心动。

It belongs to us no more. No single word can ever be unspoken; no single step retraced.

我们曾经说出的话就像被泼出去的水，一句也无法收回；我们走过的路，也无法再退回去重新再走。

A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.

一位年轻人看到日落，他无法明白也无法表达出他内心产生的情感，于是他得出结论，说那必定是通向另一世界的一扇门。

Finally, the prominence theory gives an organic characterization of some of the properties of arguments that are otherwise represented by unexplained diacritics.

最后，显著性理论为一些论元特性提供一种有机的描述方式，否则无法准确描写那些无法解释的特性。

Small improvements in synergy targets may not sway investors, nor a few disposals here and there.

保诚小幅调高收购友邦的协同效应目标，可能无法打动投资者，一些这样那样的资产处置举措也无法让投资者信服。

The traditional refitted ignition products (for example, high-pressure cylinder line without diffraction, refittedly-complicated products that mix the spark plug and ignition power) are the primang products with no dynamic adjusted ability, which can't meet different requirements of motor under different conditions, thus impossibly causing the motor to be in the best condition.

传统点火改装产品（如：无内阻高压缸线、改装用火花塞及仿冒点火王动力复合仪等产品）均为无动态调节能力的初级改装产品，无法动态满足发动机在不同工况下的不同需求，因而无法使发动机持续工作在最佳状态。

The light didn't warm them, it burned them; the light didn't let them see, it blinded them; the light sucked all energy out of them and they died after a long, honourless life in bed.

光芒无法温暖他们，只能灼烧；光芒无法给予他们明亮，只能模糊视线；光芒吮吸着四周的能量，人们在很久以后死去，床上沉淀着他们卑微的生命。

Officials at the Hong Kong Stock Exchange had informed the company this week that four members of the hearing committee would be unable to attend the hearing today, leaving it inquorate.

港交所官员本周已通知该公司，上市委员会的4名委员将无法参加今天的聆讯，使聆讯无法达到法定人数。

You can not change their nature any more than you can make leopards change their spots.

你无法改变他们的本性，就像你无法让豹子去掉身上的斑点一样。

It includes 19 questions with a total score range between two and 36, with higher scores meaning better functioning.Overall the red wine drinkers scored an average of 27.3 points, compared to 25.9 for the less-frequent tipplers and 24.4 for the non-drinkers.

每天超过2杯的被排除了，因为喝醉了显然会产生各种无法控制的后果，无法分析……然后让所有人填一份问卷，调查女性性功能指数（Female Sexual Function Index，居然还有这种东东），包括19个问题，总分36，分数越高能力越强。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐