无法无天

A desperate criminal, act, robbery

无法无天的罪犯、行为、抢劫。

It's your children. They've run amok .

是你那些孩子，他们无法无天了。

Anarchic sleepers fail to conform to convention regarding the proper time and place for sleep.

无法无天的睡眠者无法遵照传统，在适切的时间与地点睡觉。

Her confidence in her charms, her personality, her earthly privileges was quite anarchistic.

她对自己美貌，自己的人格，自己的魔力的信仰是无法无天的。

But the price has been lawless zones where banditry and illegal-drug production are rife.

但是代价是那些无法无天的地带：在那里抢劫和非法的毒品生产司空见惯。

Many Iraqis can hear me tonight in a translated radio broadcast, and I have a message for them: If we must begin a military campaign, it will be directed against the lawless men who rule your country and not against you.

许多伊拉克人今晚通过电台广播的翻译听到了我的讲话。对他们我还有一个口信：如果我们开始一场军事行动，它针对的是统治你们国家的无法无天的人，而不是针对你们。

You must be strict with the children, otherwise, they will be out of control.

你必须对这些儿童严格，否则他们将无法无天。

Of course, Switzerland, with its compulsory military service, state controlled monetary system, railroad and telephone services, and taxation, is not a pure libertarian society but for those interested in reining in out-of-control governments in other parts of the world, there are large parts of the Swiss cantonal system that are worthy of emulation.

当然，瑞士因为其强制征兵、州立财政系统、州立铁路、电话和税收等，并非一个绝对的自由主义的社会－但是对于世界其上很多仍然在寻求控制其"无法无天"的政府的地区，瑞士的州立系统是有很多值得效法的地方。

" The O-Kee-Pa, the carnival, and the cockfight all become figures of disorder - of arbitrary violence, unruliness, and meaninglessness - in a transcending story in which precisely this disorder, this violence, unruliness, and meaninglessness are overcome."

欧吉帕、罗马狂欢节和巴厘斗鸡在一个关于超越的故事中都变成了无序的形象--任意的暴力、无法无天和毫无意义，在故事中，恰恰是这无序、暴力、混乱和无意义得到了克服。

Captain Fannicot, a bold and impatient bourgeois, a sort of condottiere of the order of those whom we have just characterized, a fanatical and intractable governmentalist, could not resist the temptation to fire prematurely, and the ambition of capturing the barricade alone and unaided, that is to say, with his company. Exasperated by the successive apparition of the red flag and the old coat which he took for the black flag, he loudly blamed the generals and chiefs of the corps, who were holding council and did not think that the moment for the decisive assault had arrived, and who were allowing "the insurrection to fry in its own fat," to use the celebrated expression of one of them.

法尼各上尉是一个性情急躁和冒险的小市民，在维护秩序的队伍中他是一个类似雇佣兵那样的角色，这种人我们已描绘过他们的特性，他是个狂热而无法无天的政府至上主义者，他不能抑制冲动要提前开火，并有着由他带领连队单独取下街垒的野心，他在接连看到红旗后又见到把旧衣当作黑旗，这使他怒不可遏，于是破口大骂那些在开会的将军和军团长们，因为他们认为总攻的决定性时刻尚未到来，根据他们间的一句名言，那就是"让反抗者在他们自己的肉汁中煮熟吧"。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。