无法改善的

A method adding dummy particles in exterior domain is proposed to improve the accuracy of the boundary.

提出通过设立虚拟点的方法，可以在一定程度上改善边界点的核估计，但是却无法改善边界点导数的核估计。

Currently companies still adopt general fixed forms and systems, which limit designers' evaluation of project efficiency, product sales, design drafts, percentage of mass production, and so on.

而目前的绩效评估量表与制度并无法让设计师针对承接专案的效率、产品销售状况、设计图量与量产机种之比例…等，有所认知与评估，也无法表达对於未来工作的期望、改善的目标。。

Researches show that the acquiring action has brought forth remarkable influence on acquiring firms, the traditional earning related indexes cannot evaluate acquiring performance precisely, and the long-term performance of acquiring has a meliorative trend.

研究发现，收购活动对主并企业绩效有显著负向影响，传统盈利指标无法准确评价收购绩效，主并企业长期收购绩效有改善的趋势。

Persistent pollution is still seen as a major problem in Beijing, with levels of nitrogen dioxide surpassing the World Health Organization's clean-air guidelines by 78%.

持续无法改善的污染状况仍被认为是北京面临的一大难题，大气中的二氧化氮含量比世界卫生组织认定的正常标准高出了78%。

With technology advanced day by day, the reliability of electronic products is improving gigantically too. However, an electron system to date tends to contain more and more components when its functionality becomes more complex. Even when the reliability of every single component is high, the probability of a system becoming erroneous is also high if the interactions between components are faulty. For systems used in a critical mission, fault is unendurable and unacceptable.

中文摘要虽然现今电子技术的进步日新月异，产品的可靠度也一直在改善，但在今日电子系统的架构趋於复杂，以致所需组成的元件也变多，单一元件纵使具有高可靠度，但大量的元件组合在一起之后，其出错的机率便会大增，进而抵消掉元件本身的可靠性，这是在某些应用於关键性任务的系统而言，因其无法忍受错误的发生，所无法接受的。

March 2, 2004 Neurolytic celiac plexus block reduces pain for patients with pancreatic cancer but does not improve quality of life or survival, according to the results of a randomized trial published in the March 3 issue of The Journal of the American Medical Association .

March 2， 2004 -根据一项发表於3月3日美国医学协会期刊的随机试验结果显示，腹腔神经丛阻断术能减轻胰脏癌病患的疼痛，但是无法改善生活质量或存活数。

Improving ties apparently dissuaded Beijing from making a major occasion of the anniversary, and from remonstrating publicly with Japan for alleged lack of contrition.

很显然，中日关系的改善使北京无法轰轰烈烈的举行大屠杀纪念活动，也无法公然谴责日本没有按声明所言进行忏悔。

R Prophesying was the only human art that couldn't be improved by practice.

预言是人类唯一一项无法经由练习而改善的技术。

"Prophesying was the only human art that couldn't be improved by practice."

预言是人类唯一一项无法经由练习而改善的技术。

Most Japanese are poor at English; as a result, many books are translated into Japanese, which is believed to be the reason why Japanese fails to acquire English in the long term. Whatever the reason, mistranslations can also be found and that get Japanese readers miscomprehended.

日本人的英文普遍不好，因此日本迅速翻译外语著作，这也可能是造成日本人英文能力长期无法改善的原因；无论如何，日文翻译难免也有上述疏漏的问题，影响日本人的理解能力。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了