无法控制

As far as you are concerned the present is your point of action, focus and power, and from that point of volition you form both your future and past.

一旦你认识到当下正是你行动、关注和力量之点，而从那意志之点你形成了你的过去和将来，你就会懂得你并不听任一个你所无法控制的过去所摆布。

It's much better to die of hunger unhindered by grief and fear than to live affluently beset with worry, dread, suspicion, and unchecked desire.

宁可在没有哀伤和恐惧的情况下饿死，也不要过富裕的生活却充满烦恼、恐惧、猜忌、以及无法控制的欲望。

Wont the wave of business concentration turn into an uncontrollable anticompetitive force?

这种行业集中的浪潮会不会演变成一种无法控制的反竞争力量？

If all the suffering endured by and caused by those two could be wiped out at a stroke , at the expense of Ulysses and the paintings from Arles , I couldn't help myself .

如果让这两个人忍受和造成的痛苦都一笔勾销，条件是失去《尤利西斯》和在阿尔城的所有绘画，我就无法控制自己地喊："不！"

If, owing to delay, deviation, forced discharge, reshipment or transhipment beyond the control of the Insured or any change or termination of the voyage arising from the exercise of a liberty granted to the shpowners under the contract of affreightment, the insured goods arrive at a port or place other than that named in the Policy, subject to immediate notice being given to the Company by the Insured and an additional premium being paid, if required, this insurance shall remain in force and shall terminate as hereunder

二由于被保险人无法控制的运输延迟、绕道、被迫卸货、重行装载、转载或承运人运用运输契约赋予的权限所作的任何航海上的变更或终止运输契约，致使被保险货物运到非保险单所载明目的地时，在被保险人及时将获知的情况通知保险人，并在必要时加缴保险费的情况下，本保险仍继续有效，保险责任按下列规定终止。

For only then could they gain control over their dreams, thus wresting control from the Matrix.

他们无法控制梦境，那由Matrix控制。

As if I give up, I will be more tortured.

可是我无法控制，我不能去控制。

You can't control that, but one reason that men tend to deal with stress better (and this is potentially influenced by testosterone, but not entirely controlled by it), is that they are better at compartmentalizing.

这无法控制，但是男人易于更好地处理压力的一个原因（这可能是受睾丸素的潜在影响，但并不是全部受它的控制），就是他们更善于区分。

We don't sit through pain because this creates kilesa, the wrong view that self can control pain. Actually, nama and rupa are out of control: they are anatta.

我们不要坐到疼痛完全消失，因为这样会产生烦恼→以为我可以控制疼痛的邪见（事实上，身心皆无法控制，它们是无我的）。

In the recent years, the company has successively developed the fully servo control extra-fine metallic wire drawing machine without tension bar, stainless steel fine wire drawing and annealing machine, the true meaning constant tension and constant line rate and fully-automatic single-head and single-control annealing wire coiling machine, fully-automatic active wire laying device and inductive and constant annealing extra-fine copper wire drawing machine and other new products, which have basically solved the defects of the finished product wires manufactured by ordinary equipment that tension inequality, disordered wire arranging, incapability for anti-drawing intensity and extension rate control and low finished product rate, etc and have improved the product quality to a higher grade.

近年来，本公司相继开发出全伺服控制无张力杆的贵金属极细线拉线机，不锈钢微丝拉丝退火一体机，真正意义上的恒张力，恒线速，全自动的单头单控退火线绕线机，全自动主动放线装置以及带感应式连续退火的极细铜线拉线机等新产品，根本解决了普通设备生产出的成品线内外松紧不一，排线不整齐，抗拉强度和延伸率无法控制，成品率低等缺陷，使产品质量更上了一个档次，设备的外观，制造精度和技术性能可以与进口设备相媲美，完全能够满足客户国外订单的高品质要求。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。