无法控制

In the police holding cell that afternoon her situation became even more desperate when her body began shaking uncontrollably.

那天下午在看守所里，她的情况变得更加严重，她的身体开始无法控制地抖动。

In the police holding cell that afternoon her situation became even mo re desperate when her body began shaking uncontrollably.

那天下午在看守所里，她的情况变得更加严重，她的身体开始无法控制地抖动。

Wild fire continues to rage in Northern California and so far firefighters have not been able to contain it.

森林大火继续在北部加利福尼亚洲肆虐而且到目前为止消防员还无法控制火势。

And it's no secret that President Joseph Kabila has asked Angolans for Angolan help in the face of his own armies army's failure to hold the rebel advance.

面对本国军队无法控制反叛武装，总统 Joseph Kabila 向安哥拉寻求帮助，这不是什么秘密。

Human being can not control many complexions in the nature.

在自然界中许多情况是人类无法控制的。

The town was in one of the areas hardest hit by militia violence in the late 1990s and early 2000s. On October 24th former members of the same paramilitary forces donated blood at a local hospital in a public act of contrition. The 120 donors are among 32,000 members of right-wing paramilitary groups who laid down their weapons in a demobilisation deal with the government that began in 2005, raising the hopes of war-weary Colombians that such unbridled violence would end.

那个小镇是20世纪90年代末和21世纪初民兵暴力最为猖獗的地区之一。10月24日，曾服役于该准军事集团的120名士兵在当地一家医院献血公开表示痛悔，他们于2005年政府遣散3，2000名右翼准军事集团成员之初就已经上缴了他们的武器装备，当时哥伦比亚人们因战争疲惫不堪，而政府的这一举动给了他们希望——这种无法控制的暴力势力即将终结。

Methods According to grading rescue procedure,reasonably arraying staff,and control of the indication,firstaid and early management were carried out.Especially,monitoring and adjusting organ function.Once the vital sign occurred,attention was paid to uncontrollable disorder,and amputation was carried out immediately.

在不干扰批量伤员救治的前提下，通过严格掌握纳入指征，合理配置医疗人员，按照分级救治程序，对伤员进行紧急救治和早期处理，特别重视监护调整脏器功能，一旦出现无法控制的生命体征紊乱即行截肢，病情稳定后及时后送。

"The majority of deaths from locally advanced head and neck cancer are due to complications of uncontrolled locoregional disease, and this pattern of failure must be altered to improve patient survival," Dr. Forastiere writes."Although the 'best' combined-modality approach remains controversial, chemotherapy clearly has a major role in the management of most patients with advanced head and neck cancer."J Natl Cancer Inst .

最后，Forastiere医师指出，无法控制的局部性病变，是末期头颈部癌症的主要死因，这种情况必须加以改善，才可以延长患者的存活期；虽然所谓最好的合并性疗法还是具有争议性，但对於大部分的头颈部癌症末期患者，化疗很明显的是一项最好的方法。

The success of simultaneous interpretation is determined by multiple factors, many of which are beyond the control of interpreters.

同声传译的成败，是多种因素作用的结果，包括译员无法控制的因素。

That sounds like incitement. But it is probably true that not even Mr Odinga, a mesmerising presence to his supporters, will be able to control the hate-mongers on his side if he is left empty-handed again.

这听起来像是煽动，但也许可能真的如果奥廷加先生两手空空一无所获的话，就算他对于那些支持者有足够吸引力，他也无法控制支持他的那些煽动仇恨的家伙们。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。