无法控制

Having exhausted all suggestions for controlling the little hellions, she tried one last approach: she took them to the meanest preacher in town for a lecture.

在用尽所有办法都无法控制这二个小坏蛋后，她使出最后一招：她把他们带去镇上最有名望的牧师那里听训。

Executive-pay restrictions would not put that horse back in its box, but they would harm companies.

主管们的工资涨势有如离弦之箭无法控制，这必然对公司产生危害。

If essence of life alls alone hyperaemia, oedema, of uncontrollable seminal fluid discharge, have a bit stimulation a bit, seminal fluid can be shot.

如果精索充血、水肿，就无法控制精液的排放，稍有一点刺激，精液就会射出。

Because they can't help themselves. They're idiots. They won't learn.

因为他们无法控制住自己，他们是一群傻瓜。

A bank assumes no liability or responsibility for the consequences arising out of theinterruption of its businessby Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars, acts of terrorism, or by any strikes or lockouts or any other causes beyond its control.

银行对由于天灾、*、骚乱、叛乱、战争、恐怖主义行为或任何罢工、停工或其无法控制的任何其他原因导致的营业中断的后果，概不负责。

A bank assumes no liability or responsibility for the consequences arising out of theinterruption of its businessby Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars, acts of terrorism, or by any strikes or lockouts or any other causes beyond its control.

银行对由于天灾、暴动、骚乱、叛乱、战争、恐怖主义行为或任何罢工、停工或其无法控制的任何其他原因导致的营业中断的后果，概不负责。

Banks assume no liability or responsibility for the consequences arising out of the interruption of their business by Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars or any other causes beyond their control, or by any strikes or lockouts.

银行对于天灾、*、骚乱、叛乱、战争或银行本身无法控制的任何其他原因，或对于任何罢工或停工而中断营业所引起的一切后果，概不负责。

It would be mean to list only the maniacs but I can't resist: there are so many flowers in this garden.

这里只提及那些战争狂人似乎有失公允，但我无法控制自己：这样的疯子太多了。

But as before Psyche could not retain her curiosity, also she wanted to take a tiny touch of the beauty, she opened the box, but out crept not beauty but truly Stygian sleep, and she falling to the ground, she lay like a corpse .

可是就像从前一样，普绪喀无法控制自己的好奇，她也想从盒子中获得一些美丽，于是她打开了盒子。但是，从盒子中飞出来的并非美丽而是睡神。她就这样倒在地上，像死尸般沉沉地睡去。

As a rogue telepath, she could not help reading the thoughts and emotions of the people around her.

由于是个盗感者（指她的感应未经训练而无法控制），她会不由自主地阅读周围所有人的思想和情感。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！