无法控制

What exactly is it that excites uncontrollable fear and revulsion?

到底是甚麼东西激发这种无法控制的恐惧与憎恶？

You can't control 80 minutes of rugby.

你无法控制80分钟的橄榄球。

But this precocious little boy's desires have run riot. He brings a huge list of presents he wants.

但图中这个早熟的小男孩的欲望已经无法控制，他带来一个庞大的礼物清单，他说话的方式也不是孩子味儿了。

North Korea is an unstable powder keg and mindless saber-rattling will just play into the hands of the out-of-control nutjobs in the NK military that are jockeying for power.

朝鲜是一个不稳定的火药桶和盲目炫耀武力只会落入北朝鲜军方那些千方百计想获得权力的、无法控制的疯子手里。

At least he cannot control his savagery.

至少他无法控制自己的怒火

But in this chapter, we learn of his failure to exercise self-control.

但是，在这一章，我们看到大卫无法控制自己。

She tried to put the fire out with a garden hose, but couldn't. Instead her semi-detached house next to the hedge caught fire. It's now uninhabitable. The total cost of the damage stood at well over 100,000 euros.

接着，她试图用水龙带把火扑灭，但火势已无法控制，附近半独立式的房子也被烧着，现在房子已没法再住人，这次火灾造成的经济损失最少有10万欧元。

The fire got out of control, and burned everything: the goods, the furniture, the records - the whole shebang.

他说：大火来势凶猛无法控制，货物，家具，帐本等全都化为乌有。

Germany and the U.K. rejected Mr. Sarkozy's suggestion of a common bailout fund for European banks akin to the U.S.'s $700 billion rescue plan, unhappy at the idea of sinking taxpayer money into a fund they can't control.

德国和英国拒绝了法国总统萨科齐提出为欧洲银行组建一个共同救助基金的建议──类似于美国的7，000亿美元救助计划──两国不愿向一个它们无法控制的基金注入纳税人资金。

Within the sphincter is actually part of the colon wall, is involuntary muscle, which means you can not control it.

内括约肌实际上是结肠壁的一部分，是不随意肌，也就是说你无法控制它。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐