无法抵抗地

Biggest strength: Paul is ridiculously, overwhelmingly, incomprehensibly good.

最大优势：保罗太疯狂了，无法抵抗地好，无法理解的强。

To our tolerance of such a system there would indeed be some limit; but even if we were convinced that the social danger of the evasion of punishment through false pleas were overwhelming, and were forced to extend the area of strict liability, we would wittingly be choosing between two distinct principles: the utilitarian principle which justifies punishment by its propensity to protect society from harm, and a principle of justice which requires us to confine punishment to those who have broken the law and had at least some minimum capacity to comply with it.

对我们之于这样一种制度的容忍，确实有某种限度，但是，即使我们确信，通过虚假的辩解逃避惩罚的社会危险是无法抵抗的，并被迫扩大严格义务的范围，我们也会有意地在两个不同的原则中选择：通过保护社会免受损害的倾向来征明惩罚之正当性的功利主义原则，以及要求我们将惩罚只限于已违反法律并至少具有遵守法律的某种最低限度的能力的人的正义原则。

He is constantly aware that his great unchosen antagonist, Voldemort - the Dark Lord, the most evil of wizards and, after Dumbledore, the most powerful - offers temptations to which he cannot simply assume that he is immune.

他不断地意识到在他无可选择的强大敌手伏地魔——那个黑魔头，最邪恶、法力仅次于邓布利多的巫师——所提供的诱惑面前，他无法轻易假定自己可以抵抗诱惑。

To dream the impossible dream, to fight the unbeatable foe, to bear with unbearable sorrow, to run where the brave dare not go, to right the unrightable wrong, to love pure and chaste from afar, to try when you arms are too weary, to reach the unreachable star.

追求无法实现的梦想，抵抗超级无敌的敌人，忍受无法忍受的悲痛，到勇者不敢去的地方，紏正无可挽救的错误，在远方坚贞纯真地爱，当力竭双臂仍然继续，找那永远捉不到的星。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。