无法想象的

Instead of letting themselves be carried away by his unequaled imagination, they look for allegories — and come up with nothing but clichés: life is absurd, God is beyond reach, etc.

他们并没有让自己跟随卡夫卡无尽的想象，他们寻找各种象征和解释――然后他们得出一堆老掉牙的解释：生活是荒谬的，上帝是无法接近的等等。

He played complete and deeply realized tennis, but the lulling [n33] beauty of his game was so hypnotic that audiences couldn't imagine it came from seat and work.

他比赛时完全的，深彻的投入到网球中，以至于他比赛中的娴熟和优美催眠般的令观众无法想象那背后的汗水和艰辛。

Just when he didn't think that things could get any weirder, Chris felt a strange sensation spread across his head.

当他无法想象这东西的奇怪的时候，Chris感到一个奇怪的感觉传进他的大脑。

The University does not require students to buy Web-enabled cell phones or laptops, so those who don't have them use remote control "clickers" to register their answers on screens at the front of the room.

Mazur承认：「站在教室前面时，我无法想象学生面对的是什么样困难的概念，当你和我一样了解教材时，很难理解学生有什么不懂、为什么不会，解决方法就是让学生有机会去教授彼此，科技帮我做到这样，充分地掌握课堂的学习状态。」。根据一段时间后的调查，学生们赞扬这种互动性。

I have many friends and a large family here and I'm taking advantage of the opportunity to see everyone, have Argentine cookouts and getting some rest.

我只是希望，他的伤没有报道的那么严重，因为我真的无法想象，在缺少姚的情况下怎么样打整个赛季，这将是非常困难的。

I can't believe that the Fakers were such thugs tonight. It's all part of their effort to become "tough" which is why they thought they lost to the Celtics last year.

科比可真是个肮脏的混蛋球员，我无法想象假人队今天晚上如此恶心，这就是他们所谓的打得塔夫，这就是他们自己认为的去年输给赛尔提克的原因——不够塔夫。

What a jerk and a dirty player Kobe is. I can't believe that the Fakers were such thugs tonight. It's all part of their effort to become "tough" which is why they thought they lost to the Celtics last year.

科比可真是个肮脏的混蛋球员，我无法想象假人队今天晚上如此恶心，这就是他们所谓的打得塔夫，这就是他们自己认为的去年输给赛尔提克的原因——不够塔夫。

We discuss hemp oil, which, as you might expect, tastes grassy, and a bit overpowering, and palm oil, which is basic to much African and West Indian cookery, but is a bit too rich for our palates. Allegra regards avocado oil as "pointless. If you want something oily which tastes of avocado, eat an avocado."

我们讨论了苎麻油，像你想象的那样，有植物的香味，有点让人无法抗拒；棕榈油，这是非洲和西印度烹饪的基本用油，但对我们的味蕾来说它过于浓烈了，艾丽格拉认为&鳄梨油是最不靠谱的，如果你想要有点油腻，口味又像鳄梨，那就吃个鳄梨吧。&

We can not image how trite the art is if there is no imagination, however, in the painting circle there are many "journeymen" who are creating works by copying photos, although their works are true and beautiful, yet their works are lack of attractive emotions and thoughts.

无法想象没有想象力的艺术是多么的平庸，然而在画界对着相片&临摹创作&的匠人却很多，很真实、很美，但缺少的是打动人的情感与思想。

The mathematical guarantees offered by these methods are a necessity for compilers and verifiers, for it is unimaginable that one would use a compiler or a verifier based on heuristics that give correct results only 90% of the time.

这些方法所提供的数学保证是编译器和验证程序必需的，无法想象谁会使用一个只保证90%正确率的基于启发式的编译器或验证程序。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。