无法想象的

He says he can't imagine another atomic bomb ever being used again.

他说他无法想象又一颗原子弹爆炸的情形。

I went back with him to the 'Admiral Benbow', and you cannot imagine a house in such a state of smash ; the very clock had been thrown down by these fellows in their furious hunt after my mother and myself

我和他一起回到"本鲍将军"旅店，大家无法想象一座房子会遭到如此的破坏，那帮家伙疯狂地搜索我们母子俩时，把座钟也砸了个稀巴烂。

The bookman of times of quiet like our country day is essential unthinkable we are composed now with punctuation mark.

就像我国清朝时代的文人根本无法想象我们现在用标点符号来写作。

I can't imagine life without cable TV.

我无法想象没有有线电视的日子。

When we give up all claim to a knowledge of the final end, we shall clearly perceive that just as we cannot invent any flower or seed more truly appropriate to a plant than those it produces, so we cannot imagine any two persons, with all their past in such complete congruity down to the smallest details, with the part they were destined to play.

放弃对最终目的的探求，我们便会清楚地看到，一种植物有一种植物的花朵和种子，我们无法去空想更适合于这种植物的其他花朵和种子。同样，我们也无法想象其他两个有各自经历的人能比拿破仑和亚历山大更合适地、更细致地和更彻底地完成他们天赋的使命。

Every man, savage and sage alike, however incontestably reason and experience may prove to him that it is impossible to imagine two different courses of action under precisely the same circumstances, yet feels that without this meaningless conception (which constitutes the essence of freedom) he cannot conceive of life.

每个人，不论是野蛮人还是思想家，虽然论证和实验无可争辩地向他证明，在同样的条件下，有两种不同的行动是不堪想象的，但是他仍然觉得，没有这种不合理的观念（这种观念构成自由的实质），他就无法想象生活。

I tried to imagine Dad's rough hands on this delicate instrument － and couldn't.

我试图想象爸爸粗糙的双手放在这精致的乐器上的情景--无法想象。

September 11, 2001, is one of those dates that people will always remember, even those who weren't directly affected, the date was a turning point at which daily life changed in unimagined and unplanned ways.

但是对于那些直接的受害者来说，那一天是他们的日常生活中无法想象和无法预料的转折点，华盛顿和威尔逊的生活轨迹也在那一天发生了偏离。

Our lives have become so entwined, that we simply can't exist separately anymore.

妳或许不知道妳对我来说是多么的重要，我实在无法想象我的生命中没有妳。我们已属于彼此，再也无法单独存在。

They were instantaneous apparitions from a remote, unimaginable world forbidden to us mortals.

他们彷佛一闪而过的幽灵，来自于一个我们凡夫俗子既无法想象也无法靠近的遥远世界。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。