无法忍受

I can't bear the pungent smell of burning rubber.

我无法忍受烧橡胶的刺鼻气味。

"I felt crummy," says the normally cheerful 49-year-old. There was the fatigue and the constant queasiness.

"我感到无法忍受，"一向乐观的现已49岁的Karen Lehman说化疗期间经常会出现疲劳和恶心。

"If there's one thing I can't stand, Russell, it's quitter."

"假如有一件事让我无法忍受，拉塞尔，那就是做事半途而废。"

I'm so happy for you. I can't stand this racket.

我为你感到高兴，但我无法忍受这吵杂声。

But in 1993, fed up with the poor success rate of finding good dogs this way, John Vandeloo, senior instructor with the detector dog unit, joined forces with Kath Champness, then a doctoral student at the University of Melbourne, and set up a b reeding programme.

但通过这种方法寻觅到优秀侦缉犬的成功率很低，侦探犬训练部高级教官约翰·凡德鲁对此无法忍受，于是在1993年，与凯斯·钱伯尼斯——当时她还是墨尔本大学的博士生——联手开展了一个培育计划。

This is what makes the pain of rejection even more difficult to endure.

这就是拒绝的痛苦会让人无法忍受的原因。

Unable to bear life in Rhodesia, she came to England with her son, which meant leaving her first two children behind.

由于无法忍受在罗得西亚的生活，她和儿子来到英国，这意味着她跟她前两个孩子的距离更远了。

I'm at the end of my rope with this job.

我对这个工作已经无法忍受了。

The water rose up so that the family can not stand.

涨上来的水使这家人再也无法忍受。

Drunk or sober, I saw his body rotting in the coin, and I couldn't bear it.

不论是醉酒还是清醒的时候，我都似乎看到他的身体在棺材里腐烂着，这让我几乎无法忍受了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。