无法实施

He left the lucrative oil-transit business before it was hit by Russian sanctions in 2007. He baled out of his country's overinflated property market before that bubble burst.

作为爱沙尼亚最富有的人之一，他拥有着一种无法解释的时机感。2007年俄罗斯实施制裁从而打击石油运输生意之前，他就离开了这个利润丰厚的行业。

After developed for nearly a century, eugenics, as one of the subjects introduced from the west was found to be an awkward condition: one hand, its obverse existing and demotic identify can\'t be disaffirmed; on the other hand, many scholar reproach eugenics and even with disputed to its notion which can employ justice.

优生学，作为20世纪初期从西方传入学科之一，在中国发展了近百年之后，突然被发现处于一种尴尬的境地：一方面，是其无法否认的正面存在和民众的基本认同；另一方面，是很多中外学者对中国实施的优生学的诸多非议，甚至是&优生学&这一概念还能否正当使用也充满争议。

Government often needs to operate in secret in order to shape and execute socially desirable policies, and excessive transparency requirements can have an ossifying effect that prevents government from responding in innovative ways to changed circumstances.

政府经常需要秘密操作以形成社会上期盼的政策并实施这些政策，过分的透明需求将产生僵化效应，使得政府无法以创新的方式应对变化了的环境。

Involved in key state construction projects and major municipal works, needed for the implementation of the demolition of old, to the extent possible, arrangements for the move-back; can not move-back, it should be conducive to operating and maintaining the old style of the principle of the original shop rehoused in the vicinity.

涉及国家重点建设工程和重要市政工程，确需对老字号实施拆迁的，要尽可能安排回迁；无法回迁的，应按照有利于老字号经营和保持店铺原有风貌的原则就近安置。

The first forensic specialist to analyze the blood spatter pattern, said they were inconclusive. This is a police expert, by the way. He said the spatters could not prove that she fired a gun. He's asking you to believe that she wore gloves to commit the crime to explain the lack of powder residue on her hands. Then she took the gloves off to handle the murder weapon. Is it possible there was a burglar? The prosecution certainly can't eliminate the idea. And, yes, it's possible that Susan May, seeing her husband making love with another woman, went into a dissociative state, acted outside of her conscious control. But it doesn't really matter whether she pulled that trigger or not ... Because she formed no legal mental intent to do so which is an element of the crime. Reasonable doubt as to whether or not she did it. No evidence of intent, even if she did. All leads to the same verdict. Not guilty.

第一位法庭专家分析血滴飞溅点时说，无法做出结论，顺便一提，这位警方专家，他说这些飞溅并不能证明是她开的枪，他希望你们相信，她带着手套实施犯罪，所以才检测不出火药残余，然后她再脱下手套拿起凶器，也可能是一个盗贼，检控方并不能排除这可能性，好吧，也可能就是Susan May，看到丈夫正和别的女人胡搞，陷入精神分裂的状态，做出了完全是无意识的举动，但她有没有扣动扳机并不重要，因为那种状态下她不具备法律意义上的意图犯罪，而这正是定罪的关键，关于她有否开枪的合理怀疑…就算是她开的枪也没有证据显示她是有意而为，这些都将指向同一个判决——无罪。

But chaos in the global financial system has stymied some big, environmentally friendly projects.

但是全球金融体系的动荡使一些大型环保项目无法得以实施。

The 'dog crackdown' came about because the authorities were attempting to enforce a regulation which is not based on sound science, is not enforceable, and does not have the support of the dog-owning population in Beijing.

打狗运动的发起，原因是当局试图实施一些并不科学，无法执行，不受北京市养犬户支持的规章条例。

Eastsea System Cleaner implements the US Department of Defense 5220.22-M and NSA clearing and sanitizing standard, to gives you confidence that once deleted with Eastsea System Cleaner, your file data is gone forever and can not be recovered.

eastsea系统清洁的实施，美国国防部5220.22 - M和国家安全局的结算和消毒标准，让您信心，一旦删除与eastsea系统的清洁，您的档案资料，已经一去不复返了，并无法恢复。

In recent years, there have been a lot of problems during the process of professional guiding of the school-based teaching research, because the teachers who are guided haven't clear understanding of the content and the driving force of the professional guiding, the guiders' guiding behaviors and strategies can't meet the needs of the guided teachers, and there lacks favorable environment and system.

近年来，在校本教研实践中，由于被引领者对专业引领内涵、动力等方面的认识不够，引领者实施的引领行为和策略等无法满足被引领者的需求，以及缺乏有利的专业引领环境和制度，致使校本教研专业引领过程中出现了一些问题。

One of them was redacted from the released document as a sensitive investigative technique. The other is described this way:"CEAU advised Pittsburgh that they could assist with a wireless hack to obtain a file tree, but not the hard drive content."

一种是在这份被公布的文档中撰写的敏感的调查技术，而另一种则被描述为：&小组向匹兹堡方面建议他们可以帮助实施一次无线攻击以获取文件树，但无法获得硬盘内存储的内容&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。