无法

2 If the Property becomes untenantable and Party B is forced to vacate due to the said untenantable condition, Party B will be entitled to a full refund of the deposit.

若该物业已无法用于居住以及乙方因无法居住而被迫离开该物业，乙方有权因此而中断合同并收回全部押金。

OBAMA WALKS A LONG AND LONELY ROAD, observed a recent headline in the Financial Times, and that image is everywhere — a once untouchably popular figure unable to connect as President the way he did as a candidate or shine the light of hope and change on the dingy business of governing.

金融时报最近一期的标题是：长路漫漫、独自前行的奥巴马，他的这种形象也已经广为人知——曾经不可企及、备受推崇的那个人现在无法将身为候选人时的言行延续到总统身份当中，亦无法在其行政中点亮希望和变革之光。

While the contractors could not upgrade quality of their products, the quality of parts and components supplied to the machine tool manufacturers would be untowardly affected, making the quality of the assembled products questionable.

当外包的供应商所供应的产品品质无法提升时，工具机业者取得的零组件品质则受到影响，当然组合出来的产品品质便无法保证。

The reason I cannot set up a website inside China is that if I have it hosted on the mainland, in accordance with China's legal system, I would be required to register. If, following registration the website carries content related to something political, just a phone call from the "communication administration" would see my posts deleted, and in the case the webmaster happens to be unreachable, the "communication administration" will notify the ISP to delete the website of the host server, render it unvisitable.

我无法在国内建立网站的原因是：如果我将网站放在国内，按照中国的法律制度，我必须备案登记，如果备案后网站主人写了与时政有关的内容，就会接到&通信管理局&的电话让我们删除相关文章，如果联系不上网站主人，&通信管理局&就会通知网络接入商在主机上删除站点导致人们无法访问这个网站。

Natural marble have lamination to be different with their ventilative, characteristic of ink completely.

天然大理石因其具有纹理各异，透气，透水的特性，使人造地板砖无法替代和比拟，因而倍受推崇，然而这种透气透水的特性，也使天然大理石泛黄，泛碱的通病无法彻底根治。

The surprising excess death rate in patients randomized to tenecteplase plus angioplasty led to premature termination of the trial; less than half of the planned 4,000 patients were enrolled, said Frans Van de Werf, MD, chairman of the cardiology department of the University Hospital Gasthuisberg in Leuven, Belgium. Dr. Van de Werf told Medscape that an increased rate of major bleeding and strokes in the thrombolytics group cannot fully explain the difference in mortality."We're not sure what is going on," he said."Had we selected more experienced cardiologists or more experienced centers for one group?"

在随机分配下，接受tenecteplase加上血管修复术治疗的患者，因为产生令人震惊的超高致死率，这项试验於是提前终止；在比利时鲁汶盖斯堡教学医院心脏病学部的院长Frans Van de Werf医学博士向Medscape表示，原先预期的试验参与者有4千名，只有不到不到一半愿意接受这项试验；溶解血栓剂组有著偏高的大量出血与中风现象，但这并无法解释这一组患者的高死亡率；Van de Werf表示，我们无法确定到底发生了什麼事，难道另外一组的医师与临床中心较有经验？

We can't know where AGI will lead, anymore than the pundits of the 1960s could correctly predict the future of the Internet.

我们无法知道AGI将带来什么，就好像二十世纪六十年代的评论员们无法预测互联网的未来一样。

As such, a translator brings added value that often goes unrecognised, or is even ignored.

没有翻译，贸易无法进行；没有翻译，产品无法出售。无疑，翻译带来了增值，但这一点经常不被承认，甚至被忽略。

The problem is that this demand for good cheer brings with it a one-two punch for those of us who cannot cope in that way: First you feel bad about whatever's getting you down, then you feel guilty or defective if you can't smile and look on the bright side.

问题在于，这种对积极情绪的强烈鼓吹会给那些无法事事进行积极思考的人带来双重打击：你先是因为发生在你身上的倒霉事情绪低落，然后又因为自己无法积极地思考而感到自责或无能。

I appeal the broad stationmaster of fall victim and netizens rise jointly now, boycott Kabasiji's product, tear down the mask that they pretend, let them give us a view, we should get back our due loss, otherwise, I cannot be explained to my client, cannot explain to oneself more!

我现在呼吁受害的广大站长和网民们联合起来，抵制卡巴斯基的产品，撕下他们伪装的面具，让他们给我们一个说法，我们要讨回我们应得的损失，否则，我无法向我的客户交待，更无法向自己交待！

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。