无法

Everyone's love is a gamble could not have been foreseen, the results can not be assured.

每个人的爱都是无法预见的一场赌局，结果都无法保证。

His failure is due to causes beyond the control of Area Franchisee such as strike, weather, etc.

他的失误是由于地区特权持有人所无法控制的原因，人所无法控制的原因，例如罢天气骤变等等所造成的。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

If the Employer fails to obtain for the Personnel the residence permit , work permit and driver' s license as a result of China Corporation ' s insufficient furnishment of the necessary information and documents as expressly defined by the Employer, and consequently, the personnel are unable to perform their services or compelled to leave for home, China Corporation shall pay to such Personnel the wages due to them and bear the travel fares of their return trip to China.

如中国公司没有按雇主要求提供全部必要的证件，从而使雇主无法为人员办理在项目所在国的居留和工作许可证等使人员无法工作或被迫返回中国，人员工资、回程旅费等由中国公司负担。

I was not able to bring my un-ease into focus, to get hold of it, find words for it, until I had fin-ished their book on Galois and the Theory of Groups.

在读他们关于伽罗瓦及阶群理论之前，我无法理解自己的这种不满足，既无法掌握也无以言表。

I had never been experiencing and imagining the feelings of warmth and geniality at any other places before.

那份亲切在别处是无法体会的；那份真挚在别处是无法想像的。

Sometimes the administrator could just glace it with careless or put a varnish on financial statement by changing the accounting process. Once the company financial be realized under degeneration condition which also implied the company had occurred an irretrievable crisis on financial for a while. Therefore, it is very important to study non-financial information such as overlapping to hold stocks and equity capital structure. Those could be supplementary reference materials after traditional financial statement.

这类公司的问题，皆无法单独从财务报表予以诊断，因为管理者可以藉由会计程序的变更或者窗饰企业的财务报表等手法来掩饰，因此在财务出现恶化现象时，企业早已发生无法挽救之严重财务危机，此时除了传统财务指标外，非财务资讯即成为重要的辅助工具。

Such as the power of lightning sensors, coupled with Jaguars neat, just like in goshawk skill, in the city instead of the legal fight against crime, unable to settle the claim in court, the resentment, the law was not done bad guys Jiudizhengfa.

如闪电般的感应力，加上宛若苍鹰捷豹的俐落身手，在城市中代替法律打击犯罪，追讨在法庭上无法摆平的恩怨，将法律无法伸张的恶徒就地正法。

Cannot start the greeter application; you will not be able to log in.

无法启动欢迎应用程序；您将无法登录。

Msgid Cannot start the greeter application; you will not be able to log in.

msgstr 无法启动欢迎应用程序；您将无法登录。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。