无法

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarsecries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景若非无法追忆，恐怕早已印入脑海，难以忘记了。船桨缓缓划过水面，船首掠过河水溅起片片水花；同黑色肃穆的驳船擦身而过时，船公偶尔发出低沉嘶哑的呼声；只有这桨声、水声、叫声才会打破异常的沉寂。借着微弱稀疏的灯光可见阳台和雕刻精美的拱门。而当船驶出大运河，穿梭入狭小的水道时，宁静和幽暗越发强烈凝重；放眼两岸房屋林立；抬头仰望，明净的夜空布满星辰，荡得碧波星光粼粼——数以千计的游客试图描绘出这一切，但却无法言尽其魔力、神秘和美丽。

There is a big Catch-22: Without it your child won't be able to receive specific treatment or available educational and psychological resources.

否则你的孩子无法接受专门的治疗，无法得到有教育性的心理资源。

There I would enjoy the peace and quiet, watch the water rush downstream, and listen to the chirps of birds and the rustling of leaves in the trees.

我向你发誓，如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你无法离开我，就像我现在无法离开你一样。

In this case, however, you can't find the report, and you can't cobble one together from existing

这样，你仍然无法找到报表，或者无法从现存报表中找到可修改的，那只能写一个报表或者一个

An application made by a person authorized by a body corporate not possessing a common seal shall include a declaration by that person that the body concerned does not possess a common seal .

由并无法团印章的法人团体所授权的人提出的申请，须包括一份由该人所作的声明书，声明该法人团体并无法团印章。

Searle encounters this layer of worldview knowledge functioning in everyday life as the background with which a hearer has to be familiar if he is to be able to understand the literal meaning of speech acts and to act communicatively.

塞尔发现，这种日常的世界观知识是一种背景知识，听众必须加以掌握，否则，他就无法理解言语行为的字面意义，也无法从事交往行为。

Because I cannot get the Chinese website of a lot of high quality is linked, so this problem cannot computative.

由于我无法得到很多高质量的中文网站链接，所以这个问题无法推算。

When we give up all claim to a knowledge of the final end, we shall clearly perceive that just as we cannot invent any flower or seed more truly appropriate to a plant than those it produces, so we cannot imagine any two persons, with all their past in such complete congruity down to the smallest details, with the part they were destined to play.

放弃对最终目的的探求，我们便会清楚地看到，一种植物有一种植物的花朵和种子，我们无法去空想更适合于这种植物的其他花朵和种子。同样，我们也无法想象其他两个有各自经历的人能比拿破仑和亚历山大更合适地、更细致地和更彻底地完成他们天赋的使命。

Study on the psychology and mental salvation of the urban vulnerable groups can help them know their problem that they are faced. It can help them take scientific and rational attitude to treat temporarily inextricable phenomenon and unable conquerable problem. It cannot bring on panic psychology. It can meet peoples deep level mental demand.

对城市弱势群体心态和心理救助进行研究，它有利于帮助人们正确认识所面临的问题，对暂时无法解决的现象或者自己无法克服的问题采取比较科学和理性的态度，不至于出现心理恐慌，同时得到更深层次的心理需求。

Of our worries that happen are beyond our control. We cannot change the outcome.

4%的事情是我们无法控制的，我们无法改变事情的结果。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。