无法...

No able-bodied person would put up with it.

对于任何一个身体健全的人来说，这种情况都是无法忍受的。

The situation is very abominable more than you can stand.

环境非常恶劣，你无法忍受。

VOICE: Aborting one child had made them unable to have a child later, when they

堕胎一次后会让她们在想要孩子的时候无法受孕？

Cannot determine local file size. You may not have permission to perform the operation. Aborting the file copy operation.

意思是：无法检测目标文件的大小，你可能没有权限执行这个操作，在拷贝文件时异常退出

Msgid "Unable to delete all records in PDA database, aborting operation."

msgstr "无法在 PDA 数据库中删除所有记录，正在终止操作。"

Cannot scan local directory. You may not have permission to perform the operation. Aborting the file copy operation.

意思是：无法打开本地目录，你可能没有权限执行这个操作，在拷贝时异常退出

Msgid "Failed to read latest migration marker, aborting profile migration."

msgstr "无法读取最新的迁移标记，中止配置文件迁移。"

Nevertheless, we must confess that this religious pursuit of the Life of Reason has been singularly abortive.

不管怎样，我们必须承认这种理性的生活的宗教追求已经另人无法理解的被中断了。

The Party, for whom it has become impossible to fulfill its obligations under the Agreement, in consequence of the above-stated circumstances of Force Majeure, shall inform the other Party by fax, within 10 days from the date of beginning of such circumstances, about the beginning and cessation of circumstances preventing fulfillment of the contractual obligations.

如该方因上述情况的不可抗力而无法履行本协议中的职责，应在该种情况发生后10天之内通过传真告知对方该情况的起止时间。

And that's exactly what cannot be said in words, and every attempt at it ends in mystical abracadabra.

这是无法用语言来描述的，所有尝试的语言描述最终都变成神秘的玄幻。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。