无法...

We restored the peace but could not calm the fears and aspirations of the South Ossetian and Abkhazian peoples – not when Mr Saakashvili continued (with the complicity and encouragement of the US and some other Nato members) to talk of rearming his forces and reclaiming "Georgian territory".

我们恢复了和平，但无法抚平南奥塞梯和阿布哈兹人民的担心与渴望——当萨卡什维利（在美国和北约其它一些成员国的合谋与怂恿下）不断表示要重整人马，收复&格鲁吉亚领土&时，我们是无法做到这一点的。

They have few avenues for redressing abuses, and little access to resources that could help them build better lives.

他们无法逃避遭受虐待，也无法得到能够改善他们生活的社会资源。

1 In the case of an equipment failure an athlete who is unable to repair his equipment within 30 minutes will lose the number of arrows still to be shot on that target and those arrows shot by his group after that time until he rejoins his group (9.5.1.7; see 9.5.1.8 in case of an unexpected medical problem).

9.8.2.1运动员器材故障情况无法在30分钟内完成修复，将失去该回及该组应发射的箭数，直到他修复后再回到小组继续比赛。(9.5.1.7；参阅9.5.1.8无法预期的医疗问题)。

Symmetry helps, but the temptation to cheat will be too great if rival firms cannot monitor each other's behaviour and respond quickly if one of them reneges.

公司实力相当有助于维持这种价格平衡，但是如果对手公司无法左右其他公司的行为，又无法对违约公司做出及时反应，这种情况下，违背约定带来的好处似乎更令人心动。

It belongs to us no more. No single word can ever be unspoken; no single step retraced.

我们曾经说出的话就像被泼出去的水，一句也无法收回；我们走过的路，也无法再退回去重新再走。

Through retracing address space to the state of operation's generation time and guaranteeing operations to execute on the same state in different sites.

传统基于锁或者序列化的一致性维护方法无法满足操作的响应时间和操作自由性的要求；而现有的协同环境下的一致性维护方法无法支持关系操作。

The association rules of the traditional data mining technique are used to mining higher appearance frequency and support for itemsets. If the association rules are applied to mining the outbreak symptom of excrescent disease, the support of partly outbreak symptom not high will be ridded during the mining process. The reason is that the number of excrescent disease patients is less than the number of ordinary patients. In addition, the outbreak symptom of excrescent disease may have the successively order of time happened, for example, symptom B will just take place sometime of interval later after symptom A. The data mining techniques that generally direct against the higher appearance frequency itemsets and only consider the single dimensional sequential pattern cannot totally search the pattern of outbreak symptom of excrescent disease, and cannot also provide related reference information to prescribe medicine for nursing staff at that time.

由於传统资料探勘技术中之关联规则是用来针对资料集合中出现频率较高亦是支持度高之项目集合进行探勘，若是应用於异常疾病发病徵状样式之探勘，由於异常疾病病患人数不及於普通疾病病患人数之缘故，因而造成部份发病徵状之支持度不高，将会在探勘过程中被去除，另外这类异常疾病之发病徵状可能会有先后发生时间之顺序，例如症状A发生后间隔一段时间后才会发生症状B，所以一般针对高频项目集合且只考虑到单一顺序维度之资料探勘技术，并无法完全找寻出这类异常疾病发病徵状之样式，也就无法在第一时间内提供医护人员对症下药之相关参考资讯。

A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.

一位年轻人看到日落，他无法明白也无法表达出他内心产生的情感，于是他得出结论，说那必定是通向另一世界的一扇门。

Some cases have been stagnating and people cannot find help from anywhere.

有些情况无法解决，而人们却无法从其他地区获得帮助。

Is is because as healthy heterosexuals, we cannot get enough of it, yes I said we, because it is not only the men today, but woman as well like to be titillated and excited by such scenes and so they keep churning them out, and we the general public keep gulping them up/down whatever is appropriate!

这是因为我们总是无法满足于健康的异性恋。是的，我指的是我们。因为现如今，不仅男性爱性取悦，而且女性同样会被那卿卿我我的场面所挑悦地兴奋不已以致无法自控。我们大众对所谓合适的画面也狼吞虎咽尽收眼底。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。