无法...

Her love made all the more shameful her inability to stay with him, to lull his panic at the passage facing him as he had once lulled her panic at entering womanhood.

但爱只让她更加无地置容，因为她无法留在父亲身边，无法像当年她进入青春期父亲安抚她那样，去安抚惶惶然的父亲。

This man, whose clay was so plastic that he could live in any number of pigeonholes of human existence, she thought wilful and most obstinate because she could not shape him to live in her pigeonhole, which was the only one she knew.

其实造成这个人的原料弹性是很大的，凡是人类能生存的鸽子笼里他都能生存，可她却认为他顽固，因为她无法把他塑造得能在她的那个鸽子笼果生存，而那是她所知道的唯一鸽子笼。她无法随着他的思想飞翔。

There is a great price to pay though, for the poison numbs the senses so that the riders can no longer taste food or feel a touch.

这样作需要付出极大的代价，因为剧毒的副作用麻痹了他们的感觉器官，骑士们再也无法品尝到食物的味道，无法再拥有肉体接触的感觉。

The first had to be obsoleted when we stopped production of the ST-237A, and the second went obsolete when the lens we were using became unavailable, with no suitable replacement.

第一种ST - 237A已经过时，我们已经停止生产第一款，第二种相机当镜头损坏时无法找到合适的配件替换，因此无法继续使用。

The preservation or the abolition of the death penalty doesn't rely on the justice/injustice or the overawing of itself, which are unable to be argued clearly.

死刑的存废、去留，并不取决于其自身无法辩明的正义性以及无法证实或证伪的威慑性。

However, when IPCC is unable to explain the August 8 Flood in its report, green construction cannot cope with the floods in Yilan, anxiety overcasts the society.

可是，当IPCC的报告无法解释八八水灾，而绿色建设亦无法因应宜兰恶水时，社会就会陷入集体焦虑。

I cannot condone or agree with the changes to Warden, and I fear they may be overstepping their bounds.

暴雪这次对Warden的修改，我无法认同，无法理解。

In each other of world, I can see you at cry, you can see me at smile, but I forever too can't the emotional stirrings arrive your body temperature, resemble you also can't feel my heart palpitates forever.

在彼此的世界里面，我可以看到你在哭，你可以看到我在笑，但是我永远也无法感触到你的体温，就像你永远也无法感觉到我的心跳。

Those who do work are denied a fair return for their labor by a tax system which penalizes successful achievement and keeps us from maintaining full productivity.

那些的确有工作做的人的劳动由于税收制度无法得到公平的报偿，这个制度使取得成就受到惩罚，并使我们无法保持高度的生产率。

Study limitations include retrospective design, lack of data on the frequency and severity of every hematuria episode occurring both before and after HBO2 therapy, difficulty in quantitating effect on quality of life, and inability to determine whether the frequency of hematuria and the interval between consecutive hematuria episodes affected the therapeutic outcome.

研究的限制因素，包括本项研究为一回顾性的性质；高压氧治疗前后的血尿频率及严重程度等，皆未有资料以供利用；患者的生活品质无法量化；血尿的频率及发作的间隔期是否会对疗效造成影响，无法证实。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。