无比的人

By now, had to be the stall keeper nearby the disturbance pavilion who the sesame seed cake and fried in oil the mochi, pinched Qin Gui, Wang the appearance powder person with the fried glutinous rice cake, and twisted two powder people in the same place loses in the wok with cooking oil, showed to traitor's incomparable hatred, bought the dessert the common people saw this kind of scene front, also enclosed begins to do, did while shouted:"Comes the cruller quickly!"

这时，有个在风波亭附近做烧饼和油炸糯米团的摊贩，用粉团捏成秦桧、王氏模样的粉人，并把两个粉人绞在一起丢在油锅中，以示对奸贼的无比仇恨，来买点心的百姓看到这种情景，也围上前动手干了起来，边做边喊："快来油炸桧！"

This lets the human incomparably be moved, gives us the strong faith.

这让人无比感动，给予我们坚强的信念。

The man with very brilliant bearing of a demeanour will see a list of names posted up, namely by rich a photograph is medium, with respect to life myrmidon several people are embraced partly in grabbing government office partly.

有个显贵豪富人家，独生女儿长得奇丑无比，嫁不出去，就张榜纳婿，如有好男儿来看榜就抢进去成亲。一个风度仪态都很出众的男子来看榜，即被富户相中，就命家仆数人半拥半抢入府中。

Despite early criticism—one writer called the project "as incongruous and ridiculous as keeping a cow in the rotunda of the capitol building"—in 1927 Calvin Coolidge dedicated the carving, the New Englander wearing a ten-gallon hat to help him blend in.

尽管早期存有质疑——一位作家声称此项工程"同在国会大厦圆形大厅养牛一样格格不入和荒谬无比"——但在1927年，卡尔文·柯立芝还是为雕刻题了词，这位头戴宽边高呢帽的新英格兰人助了其一臂之力。

This is a storyteller of infinite jest .

这是一个无比诙谐的说书人。

The memory is sometimes so retentive, so serviceable, so obedient; at others, so bewildered and so weak; and at others again, so tyrannic, so beyond control!

我们人各方面都堪称奇妙——但记忆力和遗忘力尤为奇妙无比。四月是最残忍的一个月，荒地上

It was neither an assault by Picards or Burgundians, nor a holy image carried in procession, nor a riot of the students in the vineyard of Laas, nor the entry into the city of "our most dread Lord the King," nor even a fine stringing up of thieves, male and female, at the Justice of Paris. Neither was it the unexpected arrival, so frequent in the fifteenth century, of some foreign ambassador with his beplumed and gold-laced retinue.

既不是庇卡底人或是勃艮第人来攻城②，也不是抬着圣物盒的巡列仪，也不是拉阿斯葡萄园③的学子们起来造反，也不是&我们称为无比威赫之主国王陛下&进城，甚至也不是在巴黎司法广场对男女扒手进行赏心悦目的绞刑，更不是十五世纪司空见惯的某外国使者身著奇装异服，头饰羽冠，突然而至。

And who knows if older factions might show up-- since so many players are now allied with the Scryer or the Aldor, will they come back through the Portal and have a place in Northrend?

你说这都说不定的呀，很可能就成为真的了呢。事实上，很多人对于银色黎明的质疑声很大，大部分人认为WLK里面，银色黎明依然懒惰无比，他们忙着大陆上的事情而没空去诺森德。

Once you realise there are roads everywhere, and that Thais are such friendly people, you need very little else.

一旦你领悟到处处有路，而且泰国人友善无比﹐你就知道你需要的东西实在是少之又少。

The Lakers have another advantage and that is the head coach and the arrangement of strategies. Phil Jackson we all know how good he is, 9 Champion Rings is the best prove. His smart arrangement on players and strategies will make Lakers this massive machine running smoothly.

而且湖人还有一个大优势就是教练和战术排布，禅师的功力相信不用多言，9个总冠军戒指是最好的说明，而且灵活聪明的战术排布和人员安排可以湖人这部超级机器运作得无比流畅。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失