无比的人

I am indeed afortunate man and today's hours are but a bonus, undeserved.

我是无比幸运的人，今天的时光是额外的奖赏。

I am indeed a fortunate man and today's hours arebut a bonus, undeserved.

我是无比幸运的人，今天的时光是额外的奖赏。

I am indeed a fortunate man and todays hours are but a bonus, undeserved.

我是无比幸运的人，今天的时光是额外的奖章。

After what appears to have been a normal childhood with a typical interest in sports--in Pavarotti's case soccer above all--he graduated from the Schola Magistrale and faced the dilemma of a career choice.

就像其他意大利人对足球有着无比的狂热一样，帕瓦罗蒂也不例外。在Magistrale学校就读的时候，他给别人的感觉似乎在读一所足球学校。

After what appears to have been a normal childhood with a typical interest in sports--in Pavarotti's case soccer above all--he graduated from the Schola Magistrale and faced the dilemma of a career choice.

就像其他意大利人对足球有着无比的狂热一样，帕瓦罗蒂也不例外。在 Magistrale学校就读的时候，他给别人的感觉好像在读一所足球学校。

It was a colossal task in the best of circumstances the war in Vietnam turned it into a searing and anguishing enterprise .

在最后的情况下，这也是一个艰巨无比的任务；越南战争使它成为一项灼人的，令人痛苦的事业。

And they will find the evidence of our cruelty in the disemboweled, dismembered, and disfigured bodies of their brothers we leave behind us.

德国人将难以自禁地去想象他们的兄弟，被我们如何凌虐、被我们的双手、被我们的靴底，还有我们锐利无比的刀锋。

The divorced person is like a man with a black patch over one eye: He looks rather dashing but the fact is that he has been through a maiming experience.

离婚的人象一只眼戴眼罩的黑侠独龙珠：他看起来勇猛无比，但事实是他已有过残废的经历。

Also, since your late father had pure perception of the two Karmapa incarnations and one should keep samaya free of taints, I agree with what you say one hundred percent.

的两位转世都有清净无比的三昧耶，我们每个人也都应要持守此清净的三昧耶，我会百分之百的支持你。

A forceful heart rests and rejoices and throbs force into the whole man.

一颗强而有力的心，喜乐平和的灵，可以带给全人无比的活力。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失