无比的人

The Pride of Africa is a train journey that no nature lover should ever miss if they wish to explore the beauty, majesty and the hidden grandeur of the spectacular Dark Continent at a leisurely pace.

热爱自然的人，只要想放慢脚步探索黑色大陆的美丽、庄严和宏伟，非洲之傲是绝对不能错过的火车旅程。火车舒适无比，简直无可挑剔。

It is quite admirable that Lincoln had infinite patience and toletance for those who disagreed with him ,and bore their discourtesy toward him.

他对那些不赞同他的人，有着无比的耐心和宽容，忍受他们对他的无礼，这令人很佩服

He also had infinite patience and tolerance for those who disagreed with him, and bore their discourtesy toward him with admirable restraint.

他对那些不赞同他的人，有着无比的耐心和宽容，克制自己忍受他们对他的无礼，令人敬佩。

I know that most men in the hour of success and prosperity become exalted in spirit and feel excessive pride and haughtiness.

我知道大多数的人在获得成功与威望的时候会变的得意洋洋傲慢无比，目空一切。

But I have to turn the sound down at the end of the match: I can't stand that insufferably self-righteous pompous pontificate, Arsène Wenger.

在比赛结束后我不得不降低我的音量：我不能仍受阿瑟内。温格这种让人作呕的，自以为是的，华而不实的，高傲无比的姿态。

For the first time in 48 years, photographs of the Kalpa Vigraha, depicting the idol from four different directions were circulated around the world by the CIA with an enormous cash reward for its recovery.

这个名单中的老人都已去世了，令我们感到无比吃惊的是，马克提供给我们这份名单中的人，全都是活到110以后才去世的，其中有部分还活到115岁以上，其名单如下

Anxious to see the garden before dark, and slightly inebriated by my success in entering the palace alone, I did not bother this time to make my presence known at the lodge, but walked boldly in, I could just see in the distance what looked like a tall rockery, and had quickened my step, when I was rudely arrested by a woman's voice. It was no fairy either, come to complain of the arrival of some disgusting creature to pollute her pure maidenly precincts, but an extremely aggressive old lady carrying a large green kettle, who informed me that I had no right to come poking my nose in there, that I had better get out at once, and who was I anyway?

恰此时一名女士猛地叫住我，然后开始责备我不该闯进来，好像我这浊物男子玷污了她那女儿般圣洁的派出所--她可不是警幻仙子，而是一个凶悍无比的老太太--她拎着个大水吊子，铜绿色的，告诉我"闲杂人等不得入内"，叫我立刻离开，又问起我的身份来。

I am indeed a fortunate man and today's hours are but a bonus, underserved.

我是无比幸运的人，今天的时光是额外的奖赏。

I am indeed a fortunate man and today's hours are but a bonus , undeserved

我是无比幸运的人，今天的时光是额外的奖赏。

I am indeed a fortunate man and today's hours are but a bonus, undeserved.

我是无比幸运的人，今天的时光是额外的奖章。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失