无比的

It was neither an assault by Picards or Burgundians, nor a holy image carried in procession, nor a riot of the students in the vineyard of Laas, nor the entry into the city of "our most dread Lord the King," nor even a fine stringing up of thieves, male and female, at the Justice of Paris. Neither was it the unexpected arrival, so frequent in the fifteenth century, of some foreign ambassador with his beplumed and gold-laced retinue.

既不是庇卡底人或是勃艮第人来攻城②，也不是抬着圣物盒的巡列仪，也不是拉阿斯葡萄园③的学子们起来造反，也不是&我们称为无比威赫之主国王陛下&进城，甚至也不是在巴黎司法广场对男女扒手进行赏心悦目的绞刑，更不是十五世纪司空见惯的某外国使者身著奇装异服，头饰羽冠，突然而至。

His poems which reflected scenery of Chang'an, government affairs of the Tang Dynasty as well as recalled his life in Chang'an and expressed his incomparable cherishment of the capital occupied twenty percent in all his poems, and such works runned through every stage of his life.

在他的诗歌中，反映长安风物、朝中政事，以及追忆自己长安生活、表达对国都无比怀恋的诗篇占其全部诗作的近百分之二十，而且这样的作品贯穿元稹一生的各个阶段。

Again for instance: Obviously you are opposite on one hand omnipresent fawn on is exceeding and indignant, but when the has private property party that invites you to attend you not to like when your boss, you or meeting show extremely excited pattern, put a song very likely extemporarily, eulogize company or boss.

再比如：明明你一方面对无所不在的溜须拍马极度愤慨，但当你的老板邀请你出席一个你并不喜欢的具有私人性质的聚会时，你还是会表现出无比激动的样子，并很有可能即席放歌一首，歌颂公司或者老板。

At the foot of the vast jokul, a Jeep of 2020 run ver fast on the boundless and yellow great prairie, the eyeshot began to become very widen, I thought of Xu Wei's song: tasting fever, tasting loneliness, tasting gladness, love, hate, and part… In my heart, there did were some senses.

在茫茫的雪山脚下，2020狂飙于无边的泛黄的大草原上，视野开始变得开阔无比，耳边响起许巍的完美生活：体会着狂野、体会孤独、体会着欢乐，爱恨离别。。。。心里自又是一番感慨。

The first major class of Starships built were the ponderous Gal'leath (trans. Explorer).

首先建筑的星舰主假如重荷的冒险家级，这些庞大无比创建了Tau帝国的出处，同时组成了Tau舰队在它首先针对Ork和Niccassar交战中的首要力量。

The first major class of Starships built were the ponderous Gal'leath (trans. Explorer).

首先建筑的星舰主倘使重荷的冒险家级，这些庞大无比树立了Tau帝国的泉源，同时组成了Tau舰队在它首先针对Ork和Niccassar接触中的要紧力量。

If my missing can countable, it must be like stars in the sky, shining and endless; if my missing can describable, it must be like rainbow, brilliant and incomparable; if my missing can expectable, it must be like the heaven, vague and reachless.

如果我的思念可以计算，那么它一定像满天的星辰，闪烁不尽。如果我的思念可以描绘，那么它一定像七彩的虹，绚烂无比。

The twins were now playing in the most approved brotherly fashion till at last Master Jacky who was really as bold as brass there was no getting behind that deliberately kicked the ball as hard as ever he could down towards the seaweedy rocks.

39现在这对双生兄弟无比和睦地玩耍着，接着，鲁莽到了家的杰基公子故意使出吃奶的力气把球猛地朝着覆满海藻的岩石踢去。不消说，可怜的汤米立即沮丧地叫了起来。

GLOOMY days, these, for English cricket. On February 7th the England Test side was skittled out for 51 runs, its third-lowest total in 132 years and 880 matches, as it slid to ignominious defeat against the West Indies, one of the lowest-ranked Test sides in the world.

对于英国板球[注1]来说，这些天郁闷无比。2月7日的对抗赛中，英格兰队已落后对抗赛世界排名垫底的西印度群岛队51跑而败北，是其132年，总共880场比赛中的第三低的成绩，跌到这份上，够丢人现眼的了。

As a response, this seemed inadequate to the immensity of the balloon, the suddenness of its appearance over the city; on the other hand, in the absence of hysteria or other societally induced anxiety, it must be judged a calm,"mature" one.

作为一种反应，这态度对于气球的庞大无比以及它在城市上空的突然出现，似乎很不合适；另一方面，那些没有患歇斯底里症或者其他社会性人为忧郁症的人则毅然断言，这种反应是冷静的、&成熟的&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失