无比的

The R omans were severely tested in the three Punic wars but their struggles against a worthy, if barbaric and perfidious, enemy were a necessary feature of their emergence as the dominant power.

罗马人历经三次布匿战争的严峻考验，他们的敌人无比残忍、背信弃义却令人起敬，这是罗马崛起成为霸主的必须前提。

For many of our ancestors, this was a radiantly beautiful and beloved mystery of the faith. Why should it not become so again today?

对许多我们的先辈们来说，这节庆曾经是一个无比美丽、可爱的信仰奥迹，为甚麽今天不能再恢复它的光亮呢？

In the midst of the feed, all odors rise to sweetness, even the most rancid.

当我吸血吸到一半的时候，所有的气味，包括那些腐臭的，都变得甜美无比。

The seemingly all or nothing performances from Ray likely reflected the fact that his then thirty three year old legs had gotten the best of him.

雷阿伦的表现要麼低迷不已，要麼神准无比，这些表现的确反映了一个事实，那就是已经33岁的雷阿伦的双腿已经有些不听使唤了，不过他在场上还是尽力而为。

My child, I watched with pride as you grew into a weapon of righteousness...

我的孩子，我无比自豪的看着你成长为正义的武器。。。

An opening or recess in a wall .the other by the chapel in which Louis XI caused his statue to be sculptured kneeling in front of the Virgin, and to which he had transferred—indifferent to the fact that thereby two niches were empty in the line of royal statues—those of Charlemagne and Saint-Louis: two saints who, as Kings of France, he supposed to be high in favour in heaven.

另一端是小教堂，路易十一③曾叫人给自己在教堂里雕刻了一座跪在圣母面前的塑像，还把查理大帝④和圣路易——他认为这两位作为法兰西君王是得到上天无比信任的圣人——的塑像搬到小教堂里来，全然不顾大厅里那一长列历代君王塑像中留下了两个空墙凹。

By the way it's only necessary to learn English so that you can chat up foreign tourists. You think a tax level of 50% is scandalously high.

对自己的英语水平无比自信，除了在跟外国人交流的时候～学英语的最大用途就是和外国旅游者聊天。

The little scrapper piloted a Podracer with immense engines ... too big, it would seem, for the tight confines of the Laguna Caves.

这个小而好斗的家伙开了一个引擎无比巨大的赛车……太大了貌似，在过拉古纳山洞的时候。

Are now learning a lot of things, such as pulling a fire eggs, when mmFQ pull DD, and I graduated修仙seladang war fire,先杀his killing skills after I did not step on a good fire, he stopped to direct ridicule, steady stability of walking, and avoid eye liner, extremely skilled talent, I was really surprised to Heaven; later practice run slowly for a long time thanks team!

很多东西都是现学的，比如拉蛋火，当时mmFQ拉DD，我和修仙毕业战士拉火，先杀他的，杀完后我踩到火技能没开好，他直接嘲讽拉住，稳稳的走位，躲眼线，无比风骚娴熟，当时我真的惊为天人；后来慢慢练习磨合良久感谢团队！

Your selection as a semifinalist is an exceptional achievement and you and your family should take great pride in this outstanding accomplishment.

您能够入选进入准决赛，是相当高的成就，您和您的一家应该为这个卓越的成绩感到无比骄傲。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失