无比的

I have known him profess himself a man-hater, while his cheek was glowing with compassion; and, while his looks were softened into pity, I have heard him use the language of the most unbounded ill-nature.

我知道他表白自己是一个愤世嫉俗者，但是他的脸颊却飘荡着同情。当他的表情软化为怜悯时，我听到他使用用一种无比乖张的语言

A very special thank you to Jim Mangold who directed the film and also wrote this character, who is a real woman, who has dignity and honor and fear and courage; and she's a real woman.

特别感谢影片的导演兼编剧吉姆·曼戈尔德，你创造了这一真正的女人，富有人格、尊严、有时胆怯却又无比勇敢，她是一个真正的女人。

And he has one matchless blessing, enjoyed by so many of you and not bestowed on me, a happy home with his wife and children.

此外，我弟弟幸福无比，像你们之中的很多人一样，拥有一个有妻子与儿女的快乐家庭，这是我所不及的。

Milk chocolate lovers tend to be innocent people who like to live in the past.

这首歌歌唱了主人公无比糟糕的一天，但是男友的陪伴却使这一天成为了最为美好的一天。

Hongkong is a young and extremely exciting city which full of miracle and mythos.

香港，一个年轻的城市，一个充满奇迹和神话的城市，一个令人无比激动的城市。

Although he got ruined in the fight aginst the unconquerable fate,he would became incomparably noble-minded because of it.

一个人虽然在同不可战胜的厄运的搏斗中毁灭了自己，但他的心灵却因此变得无比高尚

I hung small artist's proofs of Wang Wei's series of twelve photos from the exhibition on the wall of my graduate-student apartment, and nostalgically wore my "Dashanzi Art District"(the name by which anyone other than the factory management was asked to call 798 publicly) t-shirt to Qing history seminars.

回到马萨诸塞州的剑桥市，我把王卫展览的一套十二张小照片挂在寝室墙上，无比怀念地穿着"大山子艺术区"（除了厂区管理层，所有人都被要求在公开场合用这个名字称呼798）的T恤衫去参加清朝历史研习会。

"Red Businessman" challenged British American textile company with the way of obtrusion and horrifying which was a completely counterattack of traditional business strength with low technology and poor industrial pattern in an absolute inferiority.

"红顶商人"以一种无比莽撞和壮烈的方式挑战英美纺织公司，这应该是传统商业力量在技术和工业模式都处绝对劣势的前提下，进行的一次绝地式反击。

One reason is that the injuries he sustained as a prisoner of war make it painful for him to type.

麦凯恩承认他是请人帮他打开网站的的，一个原因是他在当战俘时受的伤使他打起字来疼痛无比。

If the Fed could not remove the punch bowl during the years before the bust, how will they do so while the economy is far weaker?

美联储在经济繁荣的时候都无法消除掉过剩的流动性，那么在市场无比孱弱的今天，凭什么就会做得更好呢？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失